[nick]Фрэнк Касл[/nick][status]любитель[/status][icon]http://sd.uploads.ru/LuRWz.jpg[/icon]
Пока она занимается номером, Касл догребает до автомата со снеками и придирчиво изучает меню, а затем сосредоточенно скармливает автомату потертую купюру, получая взамен целый ворох заветренных несмотря на вощеную бумагу сэндвичей, пару пачек чипсов и несколько шоколадных батончиков, так что вернувшуюся Эвэр он встречает, прижимая сломанной рукой к себе все это богатство.
Касл подбрасывает на ладони ключи, переворачивая номерок, прослеживает взглядом по выцветшим цифрам на ряде одинаковых дверей и находит их номер - угловой.
Сейчас он не ждет, что за ними придут среди ночи, но Эвэр вспомнила про угловой номер сама.
- Хорошо, но не маячь особо перед хозяином. Мало людей и он запомнил тебя с высокой вероятностью, - предупреждает Фрэнк, оглядываясь на домик администратора, когда они идут  от форда к своему номеру. Хозяин стоит на пороге и, заметив взгляд Фрэнка, машет ему.
Касл тоже поднимает руку - не замотанную лентой.
Ладно, любой запомнит Эвэр Дюмон, сколько бы людей тут не толпилось - и сейчас даже его собственная побитая морда наверняка привлекает меньше внимания, чем ее короткие по погоде шорты и длинные ноги, едва тронутые техасским солнцем.
Если она в них останется, они до самого Нью-Йорка домчат неузнанными, но Касла это ничуть не радует: это он вынужден натыкаться взглядом на эти голые ноги каждый раз, когда переключает передачу.
После ее слов о том, что она хотела его увидеть, они не возвращаются к этому разговору - но Фрэнк все равно не может избавиться от предположений, что этот факт должен был значить. В какой-то момент предположений становится слишком много, и он не без усилия выкидывает все это из головы - до того момента, как за ним закрывается дверь углового номера.
Номер стандартный: две узкие кровати, покрытые цветастыми этническими покрывалами, ловец снов над дверью в ванную как слабая попытка придать этой дыре немного уюта, гудящий кондиционер и крошечный холодильник.
Словом, все для того, чтобы те, кому не посчастливилось оказаться в этом углу штата, провели ночь в подобии цивилизации.

Касл сразу же садится на одну из кроватей, щелкает пультом. В цену номера входит кабельное, и первое, что появляется на картинке, это разухабистое порно: две крашеные блондинки яростно трутся друг об друга намасленными загорелыми телами.
Касл хмыкает, переключая в поисках новостного канала.
- Для приличных людей здесь не так чтобы приличные условия...
Местные новости не богаты на события - должно быть, слишком жарко - поэтому дикторша очень оживляется, рассказывая о перестрелке на краю Эль Пасо. Выехавшая на место событий корреспондент позирует на фоне знакомой Фрэнку вывески "Амиго Мигель" и, делая страшные глаза и не переставая широко улыбаться красным ртом, рассказывает о кровавой бойне в этом районе, пользующемся дурной славой.
По меркам Касла, драка в баре никак не тянет на кровавую бойню, но, видимо, сейчас и впрямь мертвый сезон. Он прибавляет звук и со злостью сжимает пульт в целом кулаке, когда на экране, разделенные жирной чертой, появляются их с Эвэр фотопортреты: плохого качества, не слишком узнаваемые, но все же.
- Эй, док, посмотри-ка.
Заэкранный голос предлагает всем, кто видел или знает этих людей, чьи имена не установлены, позвонить по телефону горячей линии.
Возможно, не о чем беспокоиться: канал местный, их имена все еще не раскопали, завтра они будут в соседнем штате.
- Даже жаль, что Мадани этого не увидит, - после дня  в душном салоне форда ему хочется поболтать - не так чтобы сильно, просто обменяться впечатлениями от поездки, от мотеля, от того, что они снова в розыске. Как будто это уже традиция. - Ей бы понравилось.
Ей бы понравилось настолько, что она бы захотела загрызть его, уверен Касл - и заодно Эвэр.
- Выбирай. Здесь есть, - он изучает этикетки,  - сэндвичи с курицей, с курицей и еще с курицей. Но везде есть халапеньо. Если хочешь в душ, иди первой.
Он прислоняет холодную банку колы к тыльной поверхности обмотанной лентой руки и пытается понять, все ли так плохо, как кажется, или это просто трещина, о которой не стоит беспокоиться, просто сказался день за рулем.

[nick]Фрэнк Касл[/nick][status]любитель[/status][icon]http://sd.uploads.ru/LuRWz.jpg[/icon]
Ну уж от аспирина ему хуже не станет, рассуждает Касл, которому эта поездка через пустыню в тачке с неработающим кондиционером стала поперек горла.
Он вытряхивает какую-то мелочь из сумки Эвэр, перебирает в поисках аспирина, но, действуя больше на автомате, чем действительно руководствуясь какими-то подозрениями, проходится и по сложенным во внутренний карман сумки бумажкам. Номера телефонов, адрес трейлерной стоянки в Эль-Пасо с номером места его фургона...
Закидывая в рот сразу три таблетки и разгрызая их без особенного энтузиазма, Касл продолжает обыск и в конечном итоге получает неожиданную награду.
Среди разных полезных и не очень мелочей он находит фотографию, на которой первой ему бросается в глаза Лиз.
Его мертвая жена Элизабет. Потом Фрэнк-младший. Потом Лиззи-младшая.
Мужчину на фото, мужчину, который смеется вместе с Лиз и детьми, он не узнает - ни на первый взгляд, ни на второй.
Просто знает, что это он.
Он и его мертвая семья.
Что эта старая фотография - они мертвы уже десять лет - делает в сумочке Эвэр Дюмон.
Что сама - его семья мертва уже десять лет, а их убийца по-прежнему жив - Эвэр Дюмон делает в этом номере.
Аспирин горечью горит во рту, он забывает о коле рядом.
Касл сглатывает, разглаживая онемевшими пальцами обмотанной лентой руки фотографию на колене.
Дотрагивается до лица жены - совсем рядом пришелся один из сгибов, и глянцевая поверхность карточки замохрилась, искажая изображение, придавая Элизабет какой-то осуждающий вид, несмотря на улыбку.
Фрэнк закрывает ее лицо пальцем, но от воспоминаний так просто не избавиться - даже пуля в голову не избавила его от воспоминаний, так чего он хочет теперь.
Чего он вообще хочет.

На появление Эвэр он едва реагирует, продолжая водить пальцем по истертой фотографии, но когда Дюмон приступает к нему с, как ему кажется, профессиональными штучками, он уже не может ее игнорировать.
- Как только мы пересечем границу штата, я отвезу тебя в аэропорт. Там ты купишь билет на ближайший рейс, куда бы он не был - в Австралию, Россию или на Аляску, плевать,  - и сядешь в самолет, как только объявят посадку. Ты никому не сообщишь, где ты - ни мне, ни Мадани, никому, даже матери. Никаким друзьям, никаким коллегам. Если я сказал - никому, значит, никому. И ты забудешь, что когда-либо жила в Нью-Йорке. Забудешь, что знала меня и Руссо. Забудешь об этой истории. Док, это твой единственный шанс. Держись от него как можно дальше. Держись от меня как можно дальше. Прошлый раз не должен повториться.

[nick]Фрэнк Касл[/nick][status]любитель[/status][icon]http://sd.uploads.ru/LuRWz.jpg[/icon]
Она ничего не понимает. Ничего, совсем ничего - а вроде умная же баба.
Не понимает, спорит с ним, не соглашается, садится близко, трогает.
- Док, ты дура? - спрашивает Касл почти спокойно, застывая, едва она дотрагивается до его целой руки. По ее плечу скатываются капли воды с мокрых волос, задерживаются в сгибе локтя, ползут дальше - скоро окажутся на пальцах.
- Ты думаешь, когда Билли перережет тебе горло, ты просто недолго полежишь, как мертвая, а потом встанешь, отряхнешься и как ни в чем не бывало вернешься в свою красивенькую квартирку? Ты думаешь, он не убил бы тебя тогда? Просто потому, что ты когда-то ложилась с ним в одну постель? Блядь, Эвэр, смерть - это навсегда. Билли Руссо убьет тебя - и ты навсегда останешься мертвой!.. От тебя ничего не останется - только могильная плита! Может, фото - несколько фотографий, которые будут тускнеть и выцветать с каждым годом, пока ты будешь гнить в земле! Вот что будет, если ты вернешься со мной в Нью-Йорк! Тебя больше не будет - и ничего для тебя тоже не будет! Никакого будущего, ничего. Ты этого хочешь? Вот такого для себя ты хочешь - остаться на чьей-то фотографии в чужой сумке?!
Он почти тычет ей в лицо фотокарточкой, а потом, мало соображая, что делает, сминает фото в сломанной руке, чувствуя, как пульсирует кисть, загораясь болью.
Сбрасывает ее пальцы, кладет ладонь ей сзади на шею, еще влажную после душа, притягивает к себе, с силой вжимая лоб в ее лоб.
Как ему до нее достучаться, объяснить, что будет, что он видит каждый раз когда вспоминает нож Билли у ее горла? Неужели нет способа поделиться мыслями напрямую, без участия его косноязычия?
И Фрэнк еще сильнее вжимается лбом в ее лоб.
Давай, док, ты же мозгоправ - раскинь мозгами.
- Ты носишь с собой фото мертвецов. Все люди на этой фотокарточке мертвы, Эвэр. Все, до единого - и ты тоже станешь такой, если вернешься со мной. Поэтому - нет. Я больше не хочу этого. Я не хочу больше никого терять. Я устал, док. - Он и в самом деле устал - и, кажется, появись прямо сейчас в этом номере Билли Руссо, дал бы ему себя пристрелить. Но не Эвэр. - Моя семья. Билли. Чарли. Ты. Мне просто нужно закончить все это.

[nick]Фрэнк Касл[/nick][status]любитель[/status][icon]http://sd.uploads.ru/LuRWz.jpg[/icon]
Кондиционер приказал долго жить, не проработав и пары часов - не успев даже немного охладить номер, поэтому когда Касл наконец-то может оторвать руки от Эвэр, до сих пор пахнущей морской свежестью, стандартной для этих мотелей, простынь под ними мокро липнет к спине, а в комнате душно как в печке.
Фрэнк шарит возле кровати, находя скинутую подушку - койка чертовски узкая, они никак не помещались на ней втроем с этой подушкой, потом начали мешать его ботинки, джинсы, ее длинная майка,  - затем опрокинутую банку колы. Кола выдохлась, разлившись на веселенький коврик между кроватями, но кое-что в банке осталось, и он осторожно приподнимает дремлющую щекой на его животе Эвэр и допивает остатки.
Видимо, зря осторожничал, потому что она вовсе не дремлет, и теперь, откинув с лица спутанные волосы, чуть-чуть откатывается, насколько позволяет узкая одноместная кровать.
Прохладнее становится совсем ненадолго.
Касл кидает короткий взгляд на кондиционер, затем - на задернутую занавеску того окна, что выходит не на стоянку: плюс углового номера. За окном стемнело. Время от времени можно услышать шум двигателей больших грузовиков на трассе, идущей через пол страны, но к мотелю никто не сворачивал - он уверен в этом.
- Хочешь прогуляться? - хрипло спрашивает Фрэнк, снова опуская руку на пол, перебирая пальцами в поисках своих штанов. - Пошли, это недолго, заодно узнаем, есть ли в  этой дыре номер с рабочим кондиционером, или мне придется спать, сунув голову в холодильник.
У него никогда не складывалось с разговорами после - и он подозревает, что Эвэр с ее ухватками мозгоправа обратит на это внимание, но то, что он хочет ей предложить, куда важнее подтверждения того, что между ними случилось.
В конце концов, она же тоже присутствовала.
Он встает, натягивает джинсы и майку, доходит до ванной, чтобы сунуть голову под холодную воду, и снова возвращается в номер.
- Недалеко. Хочу тебе кое-что показать. Идем?

[nick]Фрэнк Касл[/nick][status]любитель[/status][icon]http://sd.uploads.ru/LuRWz.jpg[/icon]
На ресепшене пусто и стоит табличка о перерыве - Касл откладывает разборки по поводу кондиционера и возвращается к своему форду, шарит под водительским сиденьем, достает беретту, полупустую коробку патронов - форд стал ему домом, куда большим, чем сменяющие друг друга трейлеры, и он предпочитает мобильность, что сейчас очень кстати.
Мельком кинув взгляд на небо, он быстро теряет интерес к звездам над головой - полно забот на земле.
- Тот ствол... Помнишь? Тридцать восьмой калибр, когда я пришел к тебе домой и ты наставила на меня пушку. Ты умеешь ей пользоваться? Была в тире?
Фрэнк спрашивает все это на ходу, уводя Эвэр подальше от мотеля вглубь пустыни. Отщелкивает магазин, высыпая патроны в кулак, а затем в карман, заглядывает в ствол, проверяя, пустой ли.
Решив, что они отошли достаточно, чтобы не привлекать ненужного внимани, Фрэнк разворачивается и протягивает беретту Эвэр.
- Бери - калибр тот же и пушка ненамного тяжелее, - Касл ловит ее задумчивый взгляд и хмыкает. - Ты собираешься со мной в Нью-Йорк. Хорошо. Хорошо, Эвэр, я не стану привязывать тебя в номере и просить кого-нибудь кормить, пока я не вернусь. Но я хочу чтобы ты умела себя защитить. Чтобы умела выстрелить в того, кто тебе угрожает. Ты умеешь стрелять? В человека, а не по мишеням? Помнишь, как я отнял у тебя ствол?

[nick]Фрэнк Касл[/nick][status]любитель[/status][icon]http://s3.uploads.ru/dlQrN.jpg[/icon]
- Твою мать, док, - он закатывает глаза, всем своим видом показывая, что уж такого-то от нее не ждал услышать, - а должна была хотеть. Твой сложный пациент-психопат угрожал тебе и использовал, чтобы бежать из-под охраны, а потом пришел к тебе домой - знал, где ты живешь, знал, что ты одна. Как оказалось, ты даже не знала о плане побега. Ты должна была хотеть в меня выстрелить - и должна была выстрелить, сечешь?
Как еще ей это втолковать, он в душе не понимает - что любой случай, когда она позволит себе задуматься и задержать палец на спуске, может стать ее последней ошибкой в жизни.
Касл подбирает слова, чтобы объяснить ей это - но он не мастер говорить, а потому слишком медлит, слишком медлит и пропускает удар.
Эти ее последние слова, что ей нечего терять. Ей нечего терять, и нужно посмотреть правде в глаза - это его вина.
Он смотрит ей в лицо - едва ли так, как ей хотелось бы, а затем отворачивается, закладывает обе руки за голову, как будто это чисто мышечное усилие может дать ему нужные слова, помочь найти нужный тон.
Вот Билли бы справился на раз-два, приходит ему в голову, и это само по себе отвратительно, так думать.
- Не глупи, Эвэр.
Слушать это невозможно. Знать, что она так думает, невозможно. Что ему со всем этим делать, с ней делать - он не знает.
Ладно, думает Фрэнк, проблемы будем решать по ходу дела.
Для начала разберемся с пушкой.
- Да. Да, я хочу, чтобы ты могла убить. Чтобы в следующий раз, когда ты увидела Руссо, а меня бы не было рядом, ты достала пушку и выстрелила ему в лицо - прямо в лоб, помнишь? Я тебе показывал.
Он разворачивается, старательно себя контролируя - или пытаясь контролировать.
- Не сделаешь этого - ты все равно что мертва. А теперь давай, наставь на меня ствол. Не трать время на стойку, ты не в тире и мишени будут шустрее и опаснее. Просто встань устойчивее, обе руки вперед, одна поддерживает вторую... Очень медленно, Эвэр, и это плохо - знаешь, почему?
Два шага, отвод ствола в сторону, захват запястья, кручение - и беретта у него.
Касл предельно серьезен, когда наставляет пушку в лицо Эвэр.
- Потому что ты убита, Эвэр. Бэнг-бэнг.
Он возьмет ее в Нью-Йорк - это он уже знает. Невозможна мысль о том, что он не будет знать, что с ней - что он оставит ее в якобы безопасном месте, а там до нее доберется Руссо. Невозможна мысль, что она окажется в безопасности просто потому что между ними будет сотня километров - не окажется. Или ему просто не хочется снова этих километров.
- Видела, как я это сделал? Сможешь повторить? Давай, - он призывно машет стволом, снова поднимая беретту. - Попробуй вернуть пушку себе.
Ей придется иметь дело со всем этим дерьмом. Касл не строит иллюзий, не ждет, что она в самом деле убьет кого-нибудь - он еще помнит, как она просила его оставить в живых Шуновера и помнит, как смотрела под мостом, когда они едва выбрались из ее квартиры, а в Квинсе его поджидала та банда ублюдков, но хотя бы защитить себя она уметь должна.
- Действуй пошагово: раз - отводи ствол от себя... Сильнее, быстро, чтобы я не успел выстрелить. Два - обхвати меня за запястье, снизу - сустав это слабое место. Три - выкручивай, резче... Резче, ну! Вторую руку на ствол, забирай. Теперь повтори сама.
Он раз уклоняется, два уклоняется, затем у нее выходит что-то более менее сносное - ствол остается у нее.
Касл ухмыляется, проделывает тот же трюк - опять поднимает беретту.
- Не позволяй забрать у себя оружие. Удержать пушку - почти самое главное. Если ты знаешь, как отнять ствол, то должна уметь его удержать, поэтому не дай мне подойти слишком близко, Эвэр. Ствол у тебя - что ты должна сделать?

[nick]Фрэнк Касл[/nick][status]любитель[/status][icon]http://s3.uploads.ru/dlQrN.jpg[/icon]
Его радость от ее правильного ответа кратковременна, потому что даже на его непритязательный взгляд отвечает она неуверенно и слишком тихо. Так, как будто знает правильный ответ, но не факт, что так и сделает.
И когда Эвэр отворачивается, пряча лицо - ему уже знаком этот жест, не по мотелю, в мотеле она от него не отворачивалась, не пряталась и это было само по себе настолько круто, что у него дыхание перехватывало, а по более ранним временам, двухгодичной давности, когда она прятала от него свои сомнения и боль от слов и лжи Билли,  - Касл понимает: на сегодня хватит.
В Нью-Йорке он просто передаст ее Мадани с рук на руки, когда ему потребуется свобода передвижения. Уж такую-то мелочь нацбез ему должно за то, что он решит вопрос с Билли Руссо.
- Окей, - говорит Касл, подходя ближе и вынимая беретту из ее рук, - окей, Эвэр, ты молодец. Все так - если оружие у тебя, ты должна стрелять. Скорее всего, тебе не придется этого делать, слышишь? Но если кто-то наставит на тебя пушку или будет угрожать, когда пушка будет у тебя, ты знаешь, что нужно сделать.
Он прячет беретту за пояс сзади, обнимает Эвэр обеими руками, прижимает ближе к себе - так близко, что чувствует ее грудь под майкой.
- Давай вернемся и я попробую что-то решить с кондиционером, - теперь ему кажется, что жарко даже здесь, ночью в пустыне - а все потому что Эвэр Дюмон чуть переступает с ноги на ногу, не то сознательно, не то случайно потираясь о него и позволяя держать себя в объятиях.
У него проблема, думает Касл.
И эту проблему не решишь, убив ее источник.

Администратора по-прежнему нет на месте, и Фрэнк не собирается ждать до утра, так что довольно скоро они возвращаются в темный номер, едва-едва начавший остывать.
Касл толкает дверь, на пороге разворачивается к Эвэр, чтобы сказать что-то насчет сэндвичей, которые едва ли станут лучше, если полежат еще немного, и почти пропускает появление темной фигуры из ванной: едва успевает развернуть Эвэр к стене, закрывая собой и наклоняя голову, когда ему по загривку прилетает ударом чем-то, что он опознал бы как биту.
- Где мои деньги?! - вопрошает визитер, пока Касл пытается сосчитать, сколько с ним людей - еще трое, значит, всего четверо.
- Ты сжег мой бар, урод, так где мои деньги!
Всего четверо - ерунда, думает Касл, второй замах битой принимая на сломанную и потому менее ценную сейчас руку. Удар приходится на плечо, и это кстати, потому что он хочет все же поберечь перелом. Выхватывая пустую беретту - патроны по прежнему россыпью в кармане  - Касл сует ее в руки Эвэр.
- Стой тут.
- Где мои деньги?! - продолжает вопить тот, что первым попер на Касла. - Я тебя порву, урод, за то, что ты устроил в моем баре.
О каких деньгах идет речь, Фрэнк не понимает - да в принципе, ему наплевать.
Когда к вопящему присоединяются с битами его дружки, он перехватывает один из замахов, дергает биту на себя, а затем с силой толкает обратно - не готовый к такому финту молодчик, держащий узкий конец биты, получает им же в морду, во все стороны летят зубы и брызги крови, и этому становится не до Касла.
Фрэнк сует руку в карман, выгребает несколько патронов, едва успевает сунуть их Эвэр, снова пригибаясь и пригибая ее голову. От удара битой над их головами в стене появляется выбоина.
- Заряди ствол, - выдыхает Касл, опять разворачиваясь к оставшимся троим - четвертый отползает, держась за окровавленный рот.
Касл уходит от очередного удара - раз, другой, потом ловит в плечо, встряхивается. Нужно собраться.
Новый удар попадает ему прямо в лицо, затем еще один - эти трое взялись за него всерьез, не давая отойти от узкого комода в углу.
Он шарит по поверхности комода, но нашаривает только узорную салфетку. С такой не повоюешь.
Сломанная рука не дает ему развернуться - смещенный перелом сейчас совсем некстати, и все, что Касл может, это только пытаться уклониться от части ударов, выжидая, когда можно будет перехватить инициативу.
Четвертый, которому теперь понадобятся услуги дантиста, наконец-то поднимается, желая урвать свой кусок пирога, но теперь держится настороженно и выбирает в качестве объекта внимания Эвэр.

[nick]Фрэнк Касл[/nick][status]любитель[/status][icon]http://s3.uploads.ru/dlQrN.jpg[/icon]
Выстрел он все же ожидал, хоть и теряя надежду, а вот нападавшие - нет, так что на короткий момент преимущество оказывается на его стороне, и Касл использует этот момент на полную катушку: одного отшвыривает ударом ноги, второму бьет поддых, и когда тот оседает, перехватывает его за плечи, раскручивает и швыряет на оставшегося, а к тому моменту на него прет тот, кто уже очухался от пинка. Касл коротко заряжает ему под подбородок, дергает на себя, за себя, впечатывая в хлипкий комод, который немедленно раскалывается.
Двое оставшихся уже очухались и теперь действуют аккуратнее.
Касл бросает взгляд за них, но Эвэр ему больше не помощник - она сжалась у стены, и, судя по виду, собирается не то сблевать на раненного мужика перед собой, не то упасть в обморок. Ладно, пусть немного потерпит.

Удары бит сыпятся одна за другой, но из-за того, что эти двое уже боятся сунуться к Каслу поближе, сила ударов слабая, такими темпами им придется колошматить его до самого утра, чтобы добиться хоть какого-то результата, а столько времени у Касла нет.
Он выбирает первого, который все орал насчет своего бара, обманным движением заманивает его поближе, ловит биту предплечьями и пинком в живот лишая его способности стоять на ногах. Бита остается в руках Фрэнка, и он без колебаний опускает ее на череп замешкавшегося оставшегося на ногах. Что-то хлюпает, когда утяжеленная металлом деревяшка встречается с костями, ублюдок падает как подкошенный.
Касл пинком в лицо вырубает поднимающегося было на ноги третьего и тот валится обратно на обломки комода.
Фрэнк переходит к Эвэр, загораживая тело перед ней - тело стонет, пытаясь зажать истекающую кровью рану на груди.
- Хорошо, отдай мне, - Касл забирает у нее из дрожащих пальцев беретту, проверяет магазин - ну, хотя бы она в самом деле зарядила пушку. - Молодец. Он жив. Ты не убила его.
Он разворачивается, стреляет в голову, добивая.
- Я его убил. Все в порядке. Садись и подыши.
Он проходит по номеру, добивая остальных, и оставляет в живых только того, первого - хозяина бара.
Номер практически лишен мебели, так что Касл оттаскивает его в ванную, убрав ствол за пояс, выкручивает кран с холодной водой и, едва раковина немного наполняется, сует под кран этого урода, включая свет и разглядывая добычу.
Мексиканец, примерно ровесник самого Фрэнка, аккуратная бородка в стиле голливудских фильмов, тяжелая золотая цепь на шее.
Касл наматывает эту цепь на кулак и бьет мексиканца лицом об край раковины. По желтоватому от старости и налета извести фаянсу разлетаются брызги крови, стекают в воду.
- Итак, сука, что за деньги? - спрашивает Касл.
Медленно приходящий в себя мексикос вяло пытается вырваться и Касл для верности еще раз прикладывает его об раковину.
- Деньги... В задней комнате моего бара... Он сгорел из-за взорвавшихся байков... Мои люди опознали...
- Откуда деньги? - прерывает Касл эти медленные объяснения.
- Иммигранты... Провожу через границу...
Касл обхватывает мексиканца, наживающегося тех, кто желает попасть в лучшую жизнь, за намасленные волосы, снова бьет о раковину, вздергивает голову, когда слышит приближающийся рев мотоциклов.
Отбросив мексиканца, Касл выскакивает из ванной.
- Эвэр, пошли! Давай, давай, двигаем к форду!..
Он вытаскивает беретту, прикидывая, сколько осталось патронов - ну ничего, в форде у него есть еще.
Распахивая дверь номера, он едва не слепнет: на парковке загорается сразу несколько фар дальнего света.
- Где Рамирес? - слышит Касл крик, а затем раздаются выстрелы. Он падает на порог, увлекая с собой Эвэр, откатывается в сторону, за тело одного из нападавших с битами, но стены номера не могут выдержать удары пуль, и вскоре через пробитые отверстия номер заливает рассеянный свет. В этом свете лицо Эвэр кажется совершенно мертвым.
Касл прижимает ее к себе, закрывая ей голову сломанной рукой, прицеливается, уперев ствол в плечо трупа, стреляет.
Раздается вскрик, ругань по-испански - он знает, что попал, но толка от этого, если у него остался всего один патрон.
- Где Рамирес?! - снова орут с парковки, опять начиная расстреливать номер.
Полицейская сирена врезается в эту какофонию, Касл ругается сквозь зубы.
Мексиканцы прыгают на свои байки как дрессированные, свет, бьющий в номер, удаляется.
Касл тянет Эвэр на ноги, подталкивает к выходу.
- Убираемся, убираемся, детка!..

Они едва успевают добраться до форда, когда выезд со стоянки преграждает несколько патрульных перехватчиков. Копы вылетают как пробки из бутылки шампанского, прячась под прикрытием дверей. Касл методично инспектирует их оружие - несколько дробовиков, винтовка, револьверы...
- Бросай пушку! Брось пушку! На колени, оба! Руки за голову! - звучит усиленный микрофоном крик.
Касл оглядывает стоянку, но кольцо из полицейских берет их в клещи.
Он бросает беретту, щурясь в ярких лучах фар, медленно опускается на колени, заводя руки за голову.
- Звони Мадани, - успевает бросить Эвэр, когда на них защелкивают наручники.

[nick]Дина Мадани[/nick][status]закон и порядок[/status][icon]http://s5.uploads.ru/2utPH.jpg[/icon]
Дина не спит.
У нее проблемы со сном, все так. Днем она может держаться, днем она еще похожа на себя прежнюю - резкую, вспыльчивую, самоуверенную Дину Мадани, но ночью наступает другое время. Его время, время чертового Билли Руссо.
Она думает, что это пройдет с его смертью - уверена в этом, и чтобы доказать самой себе, что ей нипочем вообще все, с ним связанное, она не меняет квартиру, и ночь - это то время суток, когда она жалеет об этом.
Жалеет и напивается - иногда усиливает эффект с помощью успокоительных, иногда просто пьет.
Ей противно от самой себя, особенно наутро, противно от того, какая она ночью слабая, маленькая дура, которая ждет, чтобы Фрэнк Касл вернулся и разобрался с Руссо, но ночью ей просто страшно.
В первую очередь, она боится того, что могла так ошибиться. Она считала себя непогрешимой, опытной, умной - и пусть в Билли Руссо обманулась ни она одна, именно ей, как кажется Дине, приходится хуже всего.
Она никому не рассказывает об этом, но теперь даже на старых коллег или знакомых она смотрит с подозрением. Параноидальная мысль, что каждый фасад может оказаться всего лишь маской, скрывающей монстра, не отпускает ее и если днем она еще может держать этот ужас в узде, то ночью привычные методы самоконтроля дают сбой.
Столько раз она думала спросить у Дюмон, а как та решила эту проблему, и каждый раз Мадани что-то останавливает. Она не Дюмон. Ей нельзя быть слабой и нежной, ее сожрут, выкажи она только намек на слабость - агенство национальной безопасности до сих пор считается полем мужчин, а не женщин, а на этом героиновом деле Руссо Мадани оттяпала приличный кусок славы и общего пирога, так что ее закономерно недолюбливают.
Так что она держится.
Лежит поверх одеяла, притворяясь, что спит, чутко прислушиваясь к каждому шороху в квартире.
Мысленно вспоминает успокоительные щелчки нескольких замков, чувствует твердость пистолета под подушкой, устраивает под закрытыми веками самой себе экскурсию по дому.
Вот здесь, под журнальным столиком, у нее еще один пистолет - место очевидное, о да, с его помощью она рассчитывает обмануть слишком бдительного врага.
В ящике кухонного стола, среди полотенец, еще один ствол - в нем она уверена чуть больше.
Еще один - уже третий - в корзине с грязным бельем в ванной.
Четвертый в кармане висящего на вешалке в прихожей плаща.
Может ли она быть уверена, что они защитят ее?
Может ли она быть уверена, что больше не пригласит монстра в свой дом сама?

Отстатки виски на дне стакана у кровати пахнут для Мадани ее собственным страхом.
Телефонный звонок заставляет ее вздрогнуть, она смотрит на экран, держа телефон на вытянутой руке, приподнявшись.
Незнакомый номер.
- Мадани слушает, - в ее голосе нет ни следа дружелюбия или сна. - Дюмон? Какого хрена?
Такого. Дюмон звонит ей из полицейского участка на границе Невады.
Она не арестована, но задержана для прояснения ситуации.
Мадани горбится на кровати в мужской рубашке, в которой предпочитает спать - купила ее для себя, никто до нее эту рубашку не носил, Руссо даже не видел, так какого черта она чувствует себя в ней так, будто в веригах.
И что Дюмон делает в Неваде.
Они с Каслом перебрались центральнее?
- Он с тобой? - отрывисто спрашивает Мадани. - Тоже задержан?

[nick]Дина Мадани[/nick][status]закон и порядок[/status][icon]http://s5.uploads.ru/2utPH.jpg[/icon]Сжавшись в комок на сбитых простынях, Мадани прикрывает глаза, наошупь находит стакан с остатками виски, взбалтывает.
Разумеется, Фрэнк Касл не причем, когда горит какой-то бар на краю страны, в одном из самых бандитских штатов. Они с Эвэрли Дюмон просто проходили мимо, а то, что у него сломана рука...
Мадани мрачно ухмыляется телефонной трубке, но никакой радости не чувствует.
Что угодно, но не радость.
- Ему не медицинская помощь нужна, - голос Мадани опасно падает. - Ему выстрел в голову нужен, раз уж даже психиатрия не справляется. Я предупреждала, Эвэр, чтобы ты донесла до него тот простой факт, что стоит ему высунуться, всплыть на поверхность как дерьму, которым он и является - и все, его смерть перестанет быть истиной в последней инстанции? Я предупреждала, что отвечать будем мы с тобой? Я предупреждала. Позвони своему адвокату, Эвэр, и, пока ждешь его, придумай, какую сказку ты будешь рассказывать в суде. И я остаток ночи займусь тем же.
Она нажимает на сброс, роняет телефон на кровать, смотрит в занавешенное окно.
Все летит к черту.
Все всегда летит к черту.
Допивает остатки виски, вцепляется обеими руками в волосы, пытаясь сосредоточиться.
Твою мать, твою мать, твою мать.
Сколько она проводит так, Дина не знает - но утро еще не наступило.
Она шарит в поисках телефона, проходится по списку телефонной книги, затем еще раз, вдумчивее. Набирает номер Уилсона - он кажется ей наиболее вменяемым и, вроде, неплохо к ней относится.
- Уилсон, - говорит в трубку Мадани, едва заспанный коллега отвечает. - Касла арестовали в Неваде. Если они уже сняли отпечатки и прогнали через базу, к утру полиция будет знать, что Егерь жив и теперь проводит время на западном побережье. Нам нужно обратить процесс и как можно быстрее. Я заеду за тобой через...
Она кидает взгляд на ярко-освещенный экран телефона.
- Через полчаса. Будь готов.

Уже одевшись, проверив, заперты ли окна, Мадани прислоняется лбом к входной двери перед тем, как открыть последний замок.
За дверью полная тишина, освещенный коридор показался бы кому угодно безопасным.
Дина Мадани делает глубокий вдох и выходит из квартиры.

- Чем я могу помочь, джентльмены? - спрашивает шериф, выходя к стойке дежурного. Сам дежурный идет следом, держа руку на кобуре - видно воображает, что они в крутом боевике. - Вы среди ночи явились за нашими задержанными?
Полицейский демонстрирует свое удостоверение - штат Техас, соседи.
Шериф вежливо кивает.
- У нас тут стычка в придорожном мотеле, попытка ограбления и вооруженная драка. Мужчина арестован, мы пока работаем над тем, какое обвинение ему предъявить. Женщина задержана. У вас тоже есть вопросы к ним, ребята? Тогда в очередь, - шериф дружелюбно улыбается, но до глаз улыбка не добирается. - Они задержаны моим департаментом, парни. Если хотите забрать их, то я хочу видеть документы от судебного департамента Техаса, подписанные прокурором моего штата... Ну, что я рассказываю, вы знаете правила.
Он опять улыбается.

[nick]Фрэнк Касл[/nick][status]любитель[/status][icon]http://s3.uploads.ru/dlQrN.jpg[/icon]
Ему не по душе то, что он заперт, но куда больше ему не по душе, что Эвэр попала с ним в это дерьмо и на этот раз по эту же сторону решетки. Конечно, его "держись от меня подальше" должно было защитить ее от пули - но, если смотреть шире, и вот от таких вот ситуаций, и теперь Касл думает, не должен был ли он настоять, чтобы она все же села на самолет на Аляску.
Нужно было не вести ее в пустыню в нелепой надежде дать ускоренный курс по его собственной философии, а сажать в машину и увозить, а теперь вот что вышло.
Вернувшись с допроса, Касл тратит время этой вынужденной передышки на то, чтобы ощупать обмотанную липкой лентой руку. Теперь сомневаться не приходится - это точно перелом, но он думает об оставленной в номере фотографии. Эвэр сказала, что хотела отдать ему ее при случае, и Касл думает, с чем связано это желание - не с тем ли, что ее профессиональный опыт позволил ей предугадать то, что теперь, когда Фрэнк думал, что Руссо мертв, он начал забывать лица своей семьи?
В этом он ей не признается, в этом он и себе не признается, и когда его окликает мексикос, это кстати.
- Эй, урод, - зовет Касла мексиканец, - теперь, небось, пожалеешь, что попер на Ла Эме?
Касл меряет его взглядом - их предусмотрительно заперли далеко друг от друга и мексикос ведет себя нагло, чувствуя себя в безопасности.
- На кого ты работаешь, урод? - продолжает наезжать мексиканец, но Касл не отвечает - нехай орет. Мужику в углу мексиканские вопли по барабану, Каслу тем более - до тех пор, пока тот, возбужденный таким игнорированием, не распаляется до такой степени, что обещает скорую расправу, причем еще до рассвета.
Фрэнк подходит к той решетке, что ближе всего к камере мексикоса, опирается локтями о прутья.
- До рассвета, мудак? - переспрашивает он.
Мексиканец, переходя с английского на испанский, обещает, что его банда за ним придет - и тогда Каслу придется ответить и за сожженный бар с деньгами, и за Рамиреса.
- Рамирес - это такой, с пидорской бородкой и золотым медальоном с девой марией? - уточняет Касл, и когда мексиканец кивает, небрежно роняет. - Я его кончил. Разбил ему морду о раковину и он подавился собственными зубами...
Мексиканец опять принимается орать и теперь Касл выясняет, что Ла Эме день шли по следу форда, и Рамирес с авангардом вырвались вперед, но вскоре подойдут основные силы, владелец мотеля сдал Касла и Эвэр, и скоро за ним придут в участок, пусть не сомневается - еще до рассвета придут.
- Хорош орать! - требует разбуженный пьяница, и Касл возвращается к койке. Они угодили в какие-то местные разборки, и, как назло, за решеткой, а эта полиция не выглядит так, чтобы Касл доверил им свою жизнь и жизнь Эвэр.
В этом вопросе он вообще довольно категоричен.

Когда возвращается Эвэр, он снова подходит к решетке, кивает на новость о Мадани - да уж само собой, в восторг она не пришла.
- Есть другая проблема. Кое-кто считает, что я оказался в том баре не случайно - что мы работаем на конкурентов, и ночью за нами придут.
Еще, конечно, потому что он убил нескольких человек из этой Ла Эме, но очевидные вещи Касл не проговаривает.
- Нам нужно предупредить шефа, но мне он не верит.
На это у Фрэнка нюх, и недоверие шерифа он чувствовал во время всего разговора.
- Они взяли у меня отпечатки. Фрэнк Кастильоне чист, они ничего не получат, но система зафиксирует совпадения. Нам нужно уйти отсюда до того, как это случится.
Нам - потому что если Мадани решит не напрягаться, то у Эвэр Дюмон начнется сплошная черная полоса.

Шериф рассматривает толстяка - того, который нервничает явно куда сильнее своего друга в форме - а затем снова переводит взгляд на полицейского.
- Значит, возвращайтесь утром с бумагами, - не покупается он на уговоры. Он и в самом деле недоверчивый малый, этот шериф Донелли, как уже успел убедиться Касл, и эта парочка нравится ему не больше, чем та, за решеткой. - Мы сами о них позаботимся. Никуда ваши птички не денутся.
Он больше не улыбается, и техасец тоже перестает.
Они меряют друг друга нечитаемыми взглядами.
- У него -  у мужика этого - сломана рука, - встревает Картер. - Дамочка так сказала, когда звонила по телефону. Даже если он такой опасный тип, как вы говорите, он под замком и со сломанной рукой. Нет необходимости никуда его тащить. Утром его осмотрит наш медик, она заступает в четыре, а там вы заберете его по всем правилам.
- Да что это за копы такие!.. - вдруг взрывается потеющий толстяк.
- Копы, которые работают по правилам, - спокойно отвечает шериф. - А теперь, парни, если у вас все...

[nick]Фрэнк Касл[/nick][status]любитель[/status][icon]http://s3.uploads.ru/dlQrN.jpg[/icon] 
- Я объясню, шеф. Только давай ты выслушаешь, не перебивая? - приняв молчание шерифа за согласие, Касл опирается о решетку, говорит негромко, но вкладывает максимум убедительности в голос. - Во-первых, шеф, она тут совершенно не при чем.
Он кивает на Эвэр в соседней камере, но шериф выглядит совершенно неубежденным - зато головы обоих его более молодых коллег поворачиваются за кивком Касла как на цепи.
- Она в самом деле прилетела из Нью-Йорка на пару дней повидать меня, - настойчиво продолжает Фрэнк, - и к "Амиго Мигелю" и всей этой истории никакого отношения не имеет. Оказалась там случайно, искала меня.
- Так что там за история с баром? - вычленяет шериф главное, и Касл кивает, поняв, что его слушают внимательно..
- Там возникло... недопонимание. Просто драка, шеф. Я подрался, мы ушли. Перед нашим уходом там начался пожар - сгорели задние помещения бара, выходящие на парковку. Болтают, там были деньги за перевод нелегалов через границу...
- Этот урод лжет! Он работает на Эль дьябло! - орет мексиканец.
Касл хочет продолжить, но шериф делает ему знак помолчать, а затем оглядывает и Фрэнка, и Эвэр тяжелым взглядом.
- Побеседуем в другом помещении.

Бошан встает у двери, проверив, что двери участка заперты. Картер встает рядом.
Шериф садится напротив усаженных за стол Касла и Эвер.
- Я слышал про "Амиго Мигеля", и про Ла Эме слышал, - говорит он. - Так значит, деньги нелегалов?
- Так говорит тот мудак, которого вы взяли вместе с нами, - подтверждает Касл и продолжает. - Мы ушли, доехали до "Ла Бониты"...
Он смотрит на Эвэр, дергает рукой, забыв, что снова пристегнут наручниками в столу - когда уже привыкнет.
- Я хотел сам отвезти ее обратно в Нью-Йорк, мы ехали целый день и остановились в мотеле. Посмотрели на закат, все такое. Вернулись в номер, а там нас уже ждали.
Шериф смотрит в ответ с таким отчетливым недоверием, что Касл аж давится своим рассказом.
- И ты подрался? - хмыкает шериф.
- Я не умею производить гражданский арест, - Фрэнк пожимает плечами.
Шериф поворачивается к Эвэр.
- Мэм, хотите что-то прибавить к рассказу вашего друга?

Эвэр не доходит и до середины - ее рассказ куда обстоятельнее, она использует весь профессиональный опыт - когда снаружи, заглушаемый бетонными стенами участка, гремит взрыв.
Бошан вздергивает голову, с потолка сыпется побелка. Картер выскакивает из допросной.
Касл бьет по столу.
- Шеф! Это Ла Эме, как и обещал тот ублюдок. Вам не отбиться своими силами!..
- Подкрепление скоро будет, - шериф встает на ноги, собираясь уходить, Касл ловит его за локоть свободной рукой, наваливаясь на стол.
- Остегни браслет, шеф, я смогу помочь.
Шериф смотрит долго, но все же качает головой.
- Боб, оставайся здесь, мы с Картером посмотрим, что снаружи.
Он выходит, в коридоре натыкается на Картера, слышно, как Картер сетует на невозможность вызова подкрепления - рации в участке внезапно вышли из строя.
- Это глушилка, шеф! Ваш сигнал глушат! - орет Касл в дверь, падает на стул. - Блядь!!!
Снова дергает прикованной рукой.
Бошан вцепился в свою дубинку, но вид у него далеко не такой лихой, как недавно - и едва ли осознанно, но он держится рядом с Эвэр: она кажется ему наиболее располагающей в данных обстоятельствах.

[nick]Фрэнк Касл[/nick][status]любитель[/status][icon]http://s3.uploads.ru/dlQrN.jpg[/icon]
- Шеф, - опять начинает Касл, но шериф, явно не привыкший к тому, чтобы ему указывали, что делать в собственном участке, жестом велит Каслу заткнуться. На Фрэнка это впечатления не производит.
- Тебе нужно избавить меня от браслета и дать винтовку.
Шериф Донелли хмыкает.
- Ну да, чтобы ты перестрелял нас всех и после открыл дверь Эль Дьябло?
Касл выразительно посылает шерифа с такими предположениями, Бошан смущенно опускает взгляд, Картер вздыхает. До компромисса как до луны.
Снаружи вновь раздаются взрывы, здание сотрясается.
Касл оглядыывает всех троих полицейских, натыкается на прямой взгляд шерифа.
- Служил, сынок? - вкрадчиво спрашивает Донелли, за чьими плечами Афганистан.
- Три срока, - Касл не собирается лгать.
Шериф кивает.
- Я так и подумал.
Понятно, почему - и Бошан, и Картер от каждого взрыва готовы лезть под стол, выглядят чуть лучше бледной Эвэр.
- Это тебе там нос сломали?
- И там тоже, - буркает Касл, не понимая, какой смысл в этих разговорах.
- Шеф, - подает голос Бошан, - фургон припаркован почти возле задней двери, я могу съездить за подмогой, если бы суметь выбраться незамеченным.
Касл качает головойй.
- Они держат оба входа.
- Хватит! - рявкает шериф, вставая. - А то я решу, что это в самом деле твои дружки там снаружи, раз ты так хорошо разбираешься в их планах.
Все трое копов ходят посовещаться, Касл провожает их мрачным взглядом, двигает к себе ближе стул вместе с сидящей Эвэр, свободной рукой обнимает ее за плечо, как будто хочет прижать к себе.
- Из-за этих долбоебов нас тут прикончат, - говорит он ей в волосы о том, о чем думает последние пару минут. - Мне нужно избавиться от этого.
Под этим он имеет в виду наручники.
- Тот, что постарше, слишком внимательный, так что держись поближе к дежурному - Бошан, что ли? - у них тут стандартная модель, ключи подойдут от любой пары...
Договорить он не успевает: в допросную вваливается Картер, ведя за собой мужика, с которым Касл делил камеру, и мексиканца.
Мексиканца Картер приковывает другой ножке стола, причем тот не перестает сулить неминуемую смерть всем присутствующим, а Каслу так прямо адские муки, а вот алкоголику неожиданно дружелюбно предлагает кофе.
Тот сливает в наиболее полный стакан остатки из других и залпом выпивает.
Возвращается шериф, оглядывает всю компанию
- Итак, вся банда в сборе. Мэм, в ваших же интересах не делать глупости. Ситуация под контролем. Скоро все закончится.
Касл хочет вбить ему эту ложь обратно в горло.
Шериф переглядывается в Картером и обращается к алкоголику:
- Марк, не выручишь?..
Тот разводит руками, мол, а куда деваться, и все трое выходят.
Касл пытается сообразить, как бы избавиться от наручников, но вопли мексиканца мешают.
- Слышь, Ла Эме, - обращается он к нему, наклоняясь над столом. - Есть идея...
Мексиканец, уверенный, что Касл решил договориться по хорошему, тоже наклоняется ближе - и не успевает убрать голову, когда Касл свободной рукой бьет его лицом об стол, вырубая.
Такими темпами этот перелом у него никогда не срастется, думает он, располагая замотанну лентой кисть на столе.
Думай, Фрэнк, думай.

- Предупреждаю: ваши действия классифицируются как нападение на служащих полицейского департамента штата Невада и будут наказан по всейй строгости закона! - доносится до них голос шерифа Донелли. - Во избежание этого вам необходимо прекратить нападение и...
Что еще необходимо сделать Ла Эме, остается неизвестным, потому что в участке гаснет свет, а по окнам открывают пальбу. Судя по звукам, полицейские пытаются дать отпор: Касл вычленяет знакомое уханье полицейского штурмового дробовика.
Он с досадой тянет цепь от наручников, но безрезультатно.

Слыыышится переполох, несколько одиночных выстрелов, потом очередь. Затем выстрелы прекращаются, шериф и тот алкоголик полувносят полуувтаскивают Бошана, на чьей голубой форменной рубашке расплывается кровавое пятно.
Шериф и названный Марком мужик осторожно укладывают Бошана у стены, Марк остается зажимать рану, а шериф тут же выскакивает обратно.
- Что? Он хотел свалить за подмогой? - спрашивает Касл и взглядом указывает Эвэр на раненого полицейского.
- Да, хотел добраться до фургона департамента и его подстрелили, - коротко информирует Марк. - Нам едва удалось затащить его обратно, Картер прикрыл, пока мы его забирали...
Касл понимает две вещи: ему просто обязательно нужно избавиться от браслета и этот Марк явно не на гражданке научился так спокойно реагировать на выстрелы и кровь. 
- Моя подруга может оказать первую помощь, она доктор.
Психиатрии, но его однажды заштопала - и он до сих пор на ногах, а Бошану все равно выбирать не приходится.
К тому же, у него на поясе еще один комплект наручников и ключи к ним, это интересует Касла не меньше, чем здоровье этого копа.

[nick]Фрэнк Касл[/nick][status]любитель[/status][icon]http://s3.uploads.ru/dlQrN.jpg[/icon]
- Не, - Касл расстегивает наручник, трет кисть, восстанавливая подвижность, - есть идея получше.
Куда они отсюда прорвутся? В город, волоча на хвосте взбесившихся мексиканцев?
- Вы втроем меня прикроете, а я выйду и обойду этих Ла Эме с фланга. Здесь есть лишний дробовик?
Марк качает головой, но по-прежнему никак не комментирует то, что Касл поднимается из-за стола, оставляя пустой браслет.
- Если договоришься с шерифом Донелли.
- Донелли - моя забота.
Бошан белыми от боли глазами следит за приближением Касла.
- Сядь на место, мужик. Ты арестован.
Фрэнк игнорирует этот выпад, садится на корточки рядом с Эвэр, закрывающей голову руками.
- Док, послушай меня. Мы с тобой были в ситуации и похуже, и ты справилась, а сейчас тут раненый, слышишь? Марк нужен мне там, держать участок, поэтому о дежурном позаботишься ты.
Он обхватывает ее за плечи, слегка встряхивает, приближает лицо к ее лицу - лоб ко лбу.
- Сиди тут и держи все под контролем, поняла?

Марк выглядывает в коридор, когда участок снова вздрагивает из-за слишком близкого взрыва.
- Твою мать, у них здесь целый боезапас.
Касл поднимает голову, продолжая держать Эвэр за плечи.
- Стены выстоят. Нужно не дать им подобраться слишком близко к окнам - осколочная внутрь и здесь все изрешетит.
Внутри ни стены, ни перегородки не выдержат даже перестрелки, Фрэнк не тешит себя иллюзиями, не тешит ими себя и Марк.

- Выдайте нам мужчину и женщину, и мы уйдем! - снова оживает громкоговоритель снаружи. - Иначе - смерть!
- Марк! - зовет шериф откуда-то из коридоров, где держит оборону с Картером. - Марк! Тащи сюда свою задницу и подбери себе винтовку в оружейном ящике - у этих мучачо полно зажигательной смеси!