Librarium

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Librarium » Свободная зона Хокинса » По ком звонит колокол


По ком звонит колокол

Сообщений 1 страница 11 из 11

1

С самого начала было ясно, что поминальная служба из частного события превратится в общегородское. Слишком уж страшный, нетипичный для Хокинса случай – пропавшая девочка, найденная мертвой в озере. И, хотя на теле не было следов насильственной смерти, все сомневаются, что первая школьная красавица, всеобщая любимица Лори могла утопиться из-за расставания с парнем. Она, скорее, завела бы себе еще пятерых, чтобы показать бывшему бойфренду как он ошибся.
Но дело не только в Лори. Пропал Боб Марч – Фрэнк Уолш позвонил ей утром, чтобы сообщить эту новость.
- Наверное, это не телефонный разговор? – помолчав, предположила Рута.[nick]Рута Лесли[/nick][status]ловец душ[/status][icon]https://a.radikal.ru/a29/1907/4d/04ab697a8e47.jpg[/icon]
- Да. Позже поговорим.

Утро было для Руты недобрым, и ночь тоже – после того, что было накануне, особенно после разговора с Ларри. Из зеркала на Лесли посмотрела ее бледная, уставшая копия с опухшими глазами, неоспоримым свидетельством того, что она плакала ночью. Но сегодня вряд ли это будет бросаться в глаза, веселых лиц не будет, не тот день.
Паркуя автомобиль на учительской стоянке, Рута думает о том, что им с Ларри придется сталкиваться в школьных коридорах, на уроках, и это будет тяжело. Она твердит себе, что для него все это еще не может быть всерьез, просто не может – он почти ребенок. Он придумал себе любовь к ней, и все бы ничего, но ее вина в том, что она позволила этой фантазии слишком далеко зайти. Несколько дней – твердо говорит она себе, подкрашивая губы перед тем, как выйти из машины, надеясь, что помада хотя бы немного отвлечет взгляды от ее опухших глаз – несколько дней и он все забудет. Увлечется какой-нибудь девочкой-сверстницей. И все у него будет хорошо.
Сама мысль об этом отдает горечью, потому что в глубине души Рут знает, что это не так. Не увлечется. Не забудет.

Уроки сегодня только до обеда, у Рут только один – и в классе Ларри, но вряд ли кому-то сегодня будет до обсуждения творчества Джейн Остин. Ученики входят в класс мрачными – Лори, Боб, кто следующий? Рута уверена, что этот вопрос беспокоит всех, и ее он тоже беспокоит – кто следующий? Кто еще исчезнет, кого найдут мертвым? И когда она видит, что место Ковальски пустует, сердце екает.
Он ушел от нее уже ночью, что если с ним что-то случилось?
- Кто-нибудь знает, по какой причине отсутствует Ковальски? – как можно спокойнее спрашивает она, но в ответ тишина. Кто-то отводит глаза, кто-то смотрит на Лесли с любопытством, из чего Рута делает вывод, что о надписи на ее двери в школе уже известно.
Похоже, ей нужно всерьез задуматься об отъезде их Хокинса, пока ее не изваляли в перьях и не выгнали...
- Нет, мисс Лесли, - это Бротиген, благослови его бог, потому что тишина становится уже невыносимой. – Я узнаю, что с ним.
- Спасибо, Шейн. На сегодняшнем уроке напишите сочинение на любую тему, хорошие оценки пойдут в табель.
По сути, это было разрешением заняться своими делами, соблюдая внешнюю благопристойность, класс оценил и разделился, девочки у окна занялись сочинением, и, к удивлению Руты, к ним присоединился Шейн, остальные разбились на группы и принялись обсуждать исчезновение Боба.

Рута попыталась читать – на столе лежит «Гордость и предубеждение», но даже все пять мисс Беннет не могут ее отвлечь от мыслей о Ларрри Ковальски.
- Мисс Лесли?
- Да, Шейн? – Рута откладывает книгу, в которой так и не продвинулась дальше нескольких строчек.
- Можно мне подойти?
- Конечно.
Шейн идет по проходу с тетрадью, Рута заинтригована – в романе нет ни строчки про футбол, что так заинтересовало Бротигена?
«Боб исчез как Лори? Это продолжается?»
Смысла врать нет. Никакого смысла врать.
- Да. Все верно, Шейн.
В глазах Бротигена вопрос, который примерно переводится так: «Какого ж хрена мы все тут сидим, мисс Эл?».
Рута пишет под его вопросом:
«Есть одна мысль. Позже обсудим».
Шейн кивает – это ему больше нравится. У Лесли и правда есть мысль. Только сначала нужно обсудить ее с Уолшем.

Спустя сорок минут по громкой связи объявляют что все желающие могут пройти в спортивный зал.
Лесли занимает место среди других учителей, лицом к трибунам – на них с шумом садятся ученики, Рута высматривает Ларри. Ей нужно увидеть Ларри, чтобы убедиться, что с ним все хорошо.

0

2

[nick]Ларри Ковальски[/nick][status]читал Воннегута[/status][icon]http://s5.uploads.ru/2BJkv.jpg[/icon]
Без Табиты и Лиз дом кажется непривычно тихим - не играет радио на кухне, выключен телевизор в крохотной гостиной, перед которым любила проводить время Табита. Ларри, уснувший только под утро, проспал - проснулся за двадцать минут до начала третьего урока, как раз впритык, чтобы, не завтракая и едва умывшись, домчаться до школы, надеясь не нарваться на полицию, и вскочил было на ноги, а затем тут же снова повалился обратно на неразобранную кровать, где спал.
Третьим уроком стояла литература - и Рута.
Нечего было торопиться.
Он и не стал. Позавтракал на пустой кухне, не садясь, прямо возле холодильника, залив хлопья молоком и постоянно ловя себя на мысли, что нужно покормить Лиззи.
Их обеих увезли ночью - и Табиту, и Лиз. Табиту в Джунипер-Хиллз, одного из санитаров, которые за ней приехали, Ларри даже узнал. Плачущую сонную Лиз - рано-рано утром, женщина из соцслужбы. Она оставила Ларри яркие буклеты о том месте, где теперь будет жить Лиззи, пока Ларри не исполнится восемнадцать и его не признают законным опекуном - он не раскрыл ни одного. Сейчас, прислонившись к холодильнику и пытаясь понять, не скисло ли молоко, Ларри был уверен, что может рассказать Холдену Колфилду о том, каково это - по-настоящему потеряться.
Но к полудню он все же решил прокатиться до школы - на кладбище ему ехать не хотелось, он не был другом Лори Гриффин, к тому же, многие до сих пор посматривали на него после того эффектного ареста, но судьба Боба Марча, сбежавшего куда-то вчера ночью, его тревожила. Ларри знал - он увидит Боба и ему полегчает.
И дело совсем не в том, что ему хотелось бы увидеть Руту, пусть даже так, издали, на собрании в спортивном зале.

В зале полно народа. Ларри просачивается в числе последних, садится на трибунах в компании таких же аутсайдером, исподволь оглядывает зал - вот мистер МакКарти, вот мисс Фуллем... Рута сидит между ними, выглядит как обычно - светлые волосы, помада. У нее все в порядке. Ларри не желает ей иного, конечно, но прямо сейчас он хотел бы поделиться с Рутой тем, что не знает, что делать. Теперь это только его проблема, только его - не Хокинса, не какой-то хрени в лесу.
После проникновенной речи директора к трибуне выходит Эйприл Рассел, и кое-кто начинает шептаться. Бротиген, сидящий на первом ряду, возмущенно оглядывает зал, пытаясь отыскать недовольных, пока Эйприл начинает говорить. Ларри ловит взгляд Шейна, и к его удивлению Бротиген ему кивает - так, как будто не игнорировал его в коридорах в тех редких случаях, когда не травил вместе со своими дружками.
Он отвечает на этот кивок, не вслушиваясь в то, что говорит Эйприл - он опять отвлекается, мыслями уже далеко отсюда, и даже когда все заканчивается, и всех желающих приглашают в школьный автобус, чтобы поехать на кладбище, а остальные разбегаются, довольные тем, что все занятия после обеда отменены, Ларри не двигается с места и выходит из зала так же, как и пришел - почти последним.
Боба Марча среди тех, кто был в зале, он не видит - его, кажется, сегодня нет в школе.
Может, Бротиген знает, в чем дело?

Из зала он сворачивает к питьевым фонтанчикам у туалетов, и там неожиданно натыкается на Стива Харрингтона и еще пару футболистов. Стив выглядит взвинченным, и в прежние времена Ларри постарался бы избежать к ним приближаться, но сейчас он отчего-то считает, что им не до него - и ошибается.
- Это же наш маньяк! - резко и громко выкрикивает Стив, заметив Ларри. - Ну что, Ковальски, Боб Марч - это тоже твоих рук дело?
Дружки Стива обходят Ларри с обеих сторон, блокируя ему путь назад.
Ларри угрюмо молчит - он знает, что это лучшая тактика с такие вот моменты, но Стива это не успокаивает.
Он подходит ближе, и Ларри отстраненно отмечает розовый прыщ на его подбородке.
-  Так что? Что ты с ним сделал, Ковальски? А что сделал с Лорой? Ты хотя бы трахнул ее перед тем, как утопить в озере? А мисс Лесли - она тоже окажется в озере, или она лучше Лоры, с ее-то опытом?
Ларри не слышит и половины - и уж точно не слышит, как хохочут остальные, он смотрит на прыщ на подбородке Стива, а потом - он правда уверен, что это происходит без его желания - бьет Стиву прямо в лицо, прямо в этот прыщ.
В первый момент Стив ошеломлен - шок действует на него даже сильнее, чем удар - а спустя мгновение они уже, сцепившись катаются по школьному коридору, мутузя друг друга, куда придется.
- Эй! Эй! - на шум из туалетов выскакивает Бротиген, на ходу застегивая ремень, кидается прямо в драку - может, ему тоже попадает пара оплеух, но и он рассыпает достаточно, а еще призывает двух наблюдателей вмешаться. Наконец-то Стива и Ларри растаскивают - Бротиген держит Ковальски, Стива - двое других. На обоих хватает синяков и ссадин, и оба никак не уймутся.
- Уведите его, блин! Не стойте как дебилы! - авторитет капитана команды все же работает, футболисты уводят Харрингтона, а Бротиген пихает Ларри к фонтанчику, наконец-то отпуская.
- Да что с тобой, Ковальски? Какого черта!
Ларри выдирается, вытирает кровь с подбородка.
- Ничего.
Бротиген смотрит хмуро.
- Ну конечно. Давай, умойся и пошли, мисс Эл сказала, что будет ждать у своей машины, когда автобус уедет.
Ларри дергается, но Шейн опять вцепляется ему в куртку.
- Боб пропал, Ковальски. Боб Марч. У мисс Эл есть кое-какие мысли - ты что, не хочешь выяснить, что здесь, черт возьми, происходит?
Ладно, думает Ларри. Боб пропал - скорее всего, они с Рутой и шерифом были свидетелями его исчезновения, и да, он хочет узнать, что происходит.
Они с Бротигеном отправляются к учительской парковке.
- Мисс Эл! Смотрите, я нашел Ковальски! - кричит Шейн издалека, пока они пересекают опустевшую парковку.
- Ну что так долго? - капризно спрашивает Эйприл Рассел, ждущая неподалеку. - Автобус уже уехал...
- Отличная речь, детка, - тут же реагирует Бротиген на появление своей подружки. Ларри вздыхает - итак, эти двое явно считают, что тоже в игре.

0

3

Рута слушает речь Эйприл – делая вид, что целиком сосредоточена на словах скорби. Надо отдать должное малышке Рассел, держится она великолепно. Ей бы поучиться у Эйприл так держаться.[nick]Рута Лесли[/nick][status]ловец душ[/status][icon]https://a.radikal.ru/a29/1907/4d/04ab697a8e47.jpg[/icon]
- Лори была примером для всех нас, - вещает Эйприл Рассел, поверх школьного галстука блестит золотой крестик, которого она то и дело касается пальцами, словно черпая в нем поддержку. – Чудесный человек, верная подруга, добрая христианка – Лори, нам будет так тебя не хватать!
Эйприл бросает прочувствованный взгляд на большой портрет Лори, украшенный цветами.
Самые чувствительные девочки уже всхлипывают.
- Спасибо, Эйприл, замечательная речь, - встает со своего места директор.
Эприл уходит, сверкая идеальными коленками. Садится рядом с Шейном. Рута смотрит на них, потом скользит взглядом выше – и видит Ларри.
И тут же отводит взгляд. Потому что никто не должен догадаться, как она рада его видеть.
Живым.
В безопасности.

Чем дальше он от нее – тем больше в безопасности, думает Рута, дожидаясь на стоянке Шейна, предполагая, что он приведет и Эйприл (как же иначе), но совершенно не ждет, что Бротиген приведет и Ларри.
Она к этому совершенно не готова.
Не после их вчерашнего  разговора, не так близко. Ей требуется все ее самообладание чтобы спокойно кивнуть Ларри, улыбнуться Эйприл.
- Эйприл, правда, это была очень хорошая речь, - поддерживает она Бротигена. – Жаль, что я не вижу тебя в нашем дискуссионном клубе.
- У меня много тренировок, мисс Эл, - удовлетворённо улыбается Эйприл, чье самолюбие погладили по шерстке. И прижимается бедром у Шейну.
Так что у Лесли сомнения, одобряются ли такие тренировки Клубом Воздержания.
Хотя, ей ли об этом рассуждать?
- Садитесь, поговорим по дороге.

До кладбища недалеко, в Хокинсе все расположено близко, кинотеатр и церковь, кладбище и закусочная, но лучшего времени не найти.
Ларри вроде хочет сесть назад, но там уже устраиваются Эйприл и Шейн. И они снова оказываются очень близко – ближе, чем следовало бы.
- Пристегнись, - напоминает Рута Ларри, на самом деле просто чтобы хоть что-нибудь ему сказать, его молчание  - сплошной упрек, как ей кажется. Справедливый упрек.
- Итак, что я предлагаю… вы видите, исчезновения продолжаются. Шейн, может быть, ты смог бы организовать из своих ребят патруль? Если ходить по улицам после темноты, человек по десять, то, может быть, удастся предотвратить новые исчезновения? А может быть, удастся понять, кто за ними стоит, нельзя же действовать, не оставляя следов.
На самом деле, можно… Но Рута так видит свою задачу – заставить горячие головы старшей школы Хокинса держаться вместе и не строить из себя героев-одиночек.

0

4

[nick]Ларри Ковальски[/nick][status]читал Воннегута[/status][icon]http://s5.uploads.ru/2BJkv.jpg[/icon]
Эйприл меняет гнев на милость, раз уж ей польстили - Ларри. разглядывая носки кроссовок, думает, что она бы не пережила, если бы кому-то другому поручили гооврит речь о Лоре, несмотря на то, что сама же и увела у нее Бротигена. Словом, он готов думать о чем угодно, лишь бы не думать о Руте - и вот теперь-то ему становится намного яснее, о чем она говорила: это препогано, вот это все. То, что он будет ходить в эту долбанную школу еще полгода, и они будут встречаться в классе, и оба должны будут делать вид, что ничего никогда не было.
Может, ей это все нормально, но ему уж точно так не кажется - но в присутствии Бротигена и Рассел что он ей скажет?
Так что он молчит - и идет к задней двери, но Бротиген поспешно оттирает его, бросая мрачный взгляд: ну конечно, он хочет сидеть со своей драгоценной Эйприл, так что Ларри ничего другого не остается, как влезть на переднее сиденье, где Рута, как будто в насмешку, еще и велит ему пристегнуться, как будто он ребенок.
Он демонстративно тянет ремень, но не пристегивается - так и держит его в руках, поглядывая в окно, но затем все же удивленно оборачивается.
- Патруль?! - переспрашивает он, и хочет продолжить: она что, не помнит тех псов, которые выли на пустыре? Или всерьез думает, что футболисты старшей школы Хокинса смогут справиться с тем, что появилось в этом городе?
Но не успевает.
- Патруль! - в голосе Бротигена настоящий восторг. - Да, мисс Эл! Вот это мысль! Да мы с ребятами надерем задницу любому!..
- Ты даже не знаешь, что это! - Ларри разворачивается на своем сиденье, отпускает ремень и смотрит на воодушевленного Бротигена со злостью. - Ты вообще не понимаешь, что это и что происходит!
Шейн моментально выбешивается - ну еще бы, Ковальски поставил под сомнение его возможности на глазах Эйприл Рассел. Плевать на все, такое не стерпеть.
- А ты, что ли, понимаешь? Знаешь больше? Так расскажи, Ковальски, а заодно расскажи, откуда, а? Или Стив прав, когда говорит, что ты как-то к этому причастен?!
Шейн подается вперед и между их с Ларри лицами нет и фута.
Сейчас он меня ударит, думает Ларри. Он ударит меня, я ему отвечу и мы устроим драку в машине Руты.
- Ты просто не видел того, что я видел! - огрызается он, и поворачивается к Руте. - Ты же знаешь, ты же видела все то же самое. Фил Коллинз, те псы - ты считаешь, патруль из старшеклассников поможет?! Уолшу пришлось выстрелить Филу в голову, чтобы тот не добрался до кого-то из нас!

0

5

- Успокойся, Ларри, - строго просит Рута.[nick]Рута Лесли[/nick][status]ловец душ[/status][icon]https://a.radikal.ru/a29/1907/4d/04ab697a8e47.jpg[/icon]
Голосом учительницы. Он ей самой противен и кажется ужасно фальшивым, и таким, наверное, его слышат и остальные. Особенно Ларри. Когда Ларри рядом, например вот так, сидит рядом в машине, она жалеет о том, что ему сказала. Лесли приходится себе постоянно напоминать о том, что она сделала это  ради его же блага. Чтобы с Ларри ничего не случилось. Не случилось того, что уже произошло с Лори и Бобом. Она до конца дней будет со скорбью и ужасом вспоминать своих учеников и гадать о том, что же с ними произошло в действительности. Но Ларри – это другое. Его исчезновение, его смерть… она не выдержит, просто не выдержит.
- Успокойся и сядь. Я видела то, что видел ты, да, именно так. А теперь подумай. Пауки, крысы, Лори в лесу, псы, Фил, мистер Черч, туман. Что объединяет все эти случаи?
- Вы? – с интересом спрашивает Эйприл, умница-Эйприл.
- Да. Каждый раз, когда случается что-то, оно случается рядом со мной. Исключением пока можно считать только исчезновение Лори, но там слишком много вопросов… Так вот, - говорит Рута, выруливая к железнодорожному переезду. – Я не собираюсь патрулировать улицы вместе с Шейном и его командой. И мне кажется неплохой идеей собрать ребят вместе, чтобы они не сидели по домам, потому что Бобу это не помогло. Я хочу, чтобы ребята присмотрелись к тому, что происходит в округе, ко всему странному. Но если у тебя есть предложение получше, Ларри, мы его выслушаем. Серьезно, ребята. У нас тут не школа, давайте, предлагайте. Эйприл, Шейн?

Переезд открыт, автоматический шлагбаум поднят, зеленый сигнал горит, сообщая, что поезд далеко и Рута, не думая ни о чем плохом, едет вперед – миновать переезд дело нескольких секунд, а там уже и городское кладбище рядом. Возможно, все уже началось, будет неловко приехать последними.
Машина глохнет.
Машина глохнет на рельсах, Рута поворачивает ключ в замке зажигания, один раз, второй – все бесполезно.
- Как некстати, - вслух сетует она и дергает ремень безопасности. Выйти, посмотреть что там, и, похоже, им придется оттолкать машину с переезда. На всякий случай.
Ремень остается на своем месте, в замке что-то заело.
- Мисс Эл! Переезд!
Зеленый цвет меняется на красный, шлагбаумы опускаются, а заглохшая машина стоит как раз на пути поезда. Только тот факт, что в машине дети – ее ученики, за которых она несет ответственность, спасает Руту от сильнейшего приступа паники.
- Из машины, быстро! Быстро!
Эйприл два раза просить не надо, она выскакивает, отбегает на безопасное расстояние. Шейн  выбирается из машины следом.
- Скорее, мисс Эл! Я уже вижу поезд.
Рута тоже видит поезд – но ремень безопасности крепко ее держит, и она уже ногти сломала, давя на кнопку, дергая… все бесполезно.
- Шейн! – это Эйприл.
- Шейн, отойди от машины! – Это Рута.
Нарастающий гул… это поезд. И, очень похоже на то, что это конец.

0

6

[nick]Ларри Ковальски[/nick][status]читал Воннегута[/status][icon]http://s5.uploads.ru/2BJkv.jpg[/icon]Она конечно права - у него нет идей получше, и предложений получше тоже нет, и Ларри упрямо сопит, но сказать ему особо нечего, особенно при Бротигене и Рассел.
Эйприл и Шейн переглядываются, Шейн пожимает плечами:
- Мне нравится, мисс Эл, хорошая идея, приглядывать тут за всем.
Ну конечно, ему нравится, думает Ларри - конечно, ему нравится эта идея, таскаться со своими приятелями по Хокинсу с твердой уверенностью, что они охраняют город. Бротиген, наверное, вырос на вестернах, и сейчас считает себя одним из этих парней в белых шляпах.
К тому же, чем не способ произвести впечатление на Рассел.
Ларри думает, а производит ли это впечатление на Руту - но надеется, что нет. Что не производит.
Он отворачивается, смотрит в окно на железнодорожную насыпь, пока Бротиген своими намерениями организации патруля.
- Если пропал еще и Боб, полиция введет комендантский час, - говорит Ларри в окно, - так всегда делают, когда начинают пропадать люди. Патрулирование улиц - это дело полиции, вот что я думаю.

Когда машина глохнет на переезде, Ларри все еще размышляет о том, что сказала Рута - о том, что все это странное случается вокруг нее. Патруль патрулем, пусть футболисты патрулируют Хокинс, сколько им влезет, но на самом деле присматривать нужно за ней - и лично он этим и собирается заняться.
Эйприл первой выскакивает из машины, Шейн - за ней, не так быстро, Ларри выходит и стоит рядом, держится за дверь.
- Скорее, скорее,  - торопит он, когда на переезде срабатывает предупреждающая сирена.
Но Рута не может вылезти - бестолку дергает ремень, требует, чтобы они отошли от машины. Ларри обегает форд, свется в опущенное окно Руты, тоже принимается дергать заевший блокиратор.
Монотонный сигнал о приближении поезда действует ему на нервы.
- Рута! - он дергает еще сильнее, еще.
Машина раскачивается - это Шейн перескакивает через капот, суется в распахнутую дверь водительского места.
- Посторонись, Ковальски. Мисс Эл, мы вас вытащим!
Рута все еще требует, чтобы они отошли от машины, и Эйприл надрывается, крича о том, что поезд уже здесь.
- На счет два дергай изо всех сил! - командует Бротиген, и Ларри, который вообще-то одиночка и командных игр не любит, но когда Бротиген начинает командовать, нужно иметь что-то кроме богатого внутреннего мира, чтобы его не слушать, слушается.
Они дергают - Ларри вцепляется в рукав жакета Руты, в ее плечо с такой силой, как будто в самом деле намерен выдернуть ей руку из сустава, и Шейн тоже дергает - но это не помогает.
- Еще раз! - теперь уже Ларри, и они дергают еще раз - и ремень наконец-то лопается с сухим щелчком.
- Тяни! - вопит Бротиген, и они снова тянут, буквально выдергивая Руту из машины.
Пятятся назад, пока поезд, оглушительно надрываясь гудком, не оказывается в считанных ярдах.
Ларри спотыкается на насыпи, падает на задницу, все еще держа Руту за руку, дергая ее за собой.
Поезд несется на форд.

0

7

Форд отлетает в сторону – металлический скрежет бьет по ушам, с грохотом врезается в дерево, от него остается буквально ничего – так, кучка искореженного металлолома, и Рута, сидящая на земле, рядом с Ларри, не может не думать о том, что она могла бы быть сейчас мертва. Или умирала бы, раздавленная, разрезанная, и это совсем не похоже на случайность – вот о чем она думает. Не после того, что она говорила в машине – и вот, пожалуйста, подтверждение. Немедленное и очень наглядное. Поезд пролетает мимо, слава богу, никто не пострадал, но о случившемся, наверное, уже передают в полицию и ей придется давать объяснение. Рута от этого не в восторге - в последнее время ей слишком часто приходится давать объяснения в полиции.
Она оглядывается  - кажется, никто не пострадал. Эйприл обнимает Шейна и больше не кажется такой уж идеальной стервочкой. Просто испуганная девчонка, при этом, если Рута не ошибается, влюбленная испуганная девчонка. У Эйприл есть сердце – открытие года…[nick]Рута Лесли[/nick][status]ловец душ[/status][icon]https://a.radikal.ru/a29/1907/4d/04ab697a8e47.jpg[/icon]
Ларри так и держит ее за руку.
Она держит его за руку.
Это, конечно, неправильно.

- Вот об этом я и говорила, Ларри, - тихо говорит она, поворачиваясь. - Рядом со мной опасно. Ты мог пострадать. Сегодня, вчера, позавчера. А я не хочу, чтобы ты пострадал.
Ему всего семнадцать. Всего семнадцать. У него жизнь только начинается и она не должна закончиться вот так…
А еще ей нужно встать и отойти от него, потому что по школе уже наверняка ползут слухи о том, что у мисс Лесли с Ларри Ковальски что-то есть.
Она встает, отряхивает платье, придирчиво себя рассматривает, но вроде бы все нормально. Только руки дрожат. Просто ходуном ходят. Хорошо, что ей не за руль – приходит в голову мысль, и это самая тупая шутка, которую она когда-либо слышала.
- Шейн, Ларри… спасибо вам. Спасибо что вытащили. Это было ужасно. Эйприл? Ты как? Мы можем дойти до кладбища пешком, если хотите, а оттуда уедем на автобусе. Либо можем вернуться в город, если с вас на сегодня хватит.
Рута предпочла бы вернуться к себе, но ее отсутствие на похоронах может вызвать вопросы, а к ней и так в последнее время слишком много вопросов.

0

8

[nick]Ларри Ковальски[/nick][status]читал Воннегута[/status][icon]http://s5.uploads.ru/2BJkv.jpg[/icon]
Рядом с ней опасно - и что? И поэтому она хочет, чтобы он держался подальше?
Ларри продолжает сидеть на насыпи, пока она поднимается, отряхивается, благодарит - его и Шейна, который получает убойную дозу любви и восторга от Эйприл и, судя по всему, страшно горд собой.
Ларри собой не горд - Ларри все кажется, что это не с ним, и он ждет, когда, наконец, проснется от этого затянувшегося кошмара.
- Все хорошо, мисс Эл, - едва ли не застенчиво говорит Эйприл, обнимая Бротигена и прижимаясь к нему так, как будто он только что мир спас, - только очень испугалась... Это же грузовой поезд из Эвансвилля, он с такой скоростью несется...
Она поглядывает на обломки форда, Бротиген обнимает ее, успокаивая.
Ларри тоже смотрит на форд, поднимается нехотя.
- Он даже не остановился, - Эйприл смотрит вслед составу.
- Он автоматический, - говорит Ларри. - Там, наверное, даже машиниста нет.
Такой же автоматический поезд, какой, наверное, раньше гонял к старому кирпичному заводу.
Шейн все еще обнимает Эйприл, но, наверное, ему в голову приходит то же, что и Ларри, потому что он смотрит поверх головы Рассел выжидающе.
Ларри опускает глаза.
- Нам лучше поторопиться, если мы хотим успеть на кладбище.

Их появление действительно заставляет кое-кого оглянуться. Мистер Маккарти машет Руте над головами учеников - он вместе с некоторыми другими учителями стоит справа от выкопанной могилы, в стороне от пластиковых стульев, первые ряды на которых заняты родственниками.
- Они что, баптисты? - удивленно вполголоса спрашивает Бротиген, когда Эйприл утягивает его туда, поближе к поставленному на табуреты гробу из светлого дерева. Ларри остается в задних рядах - ему хватает косых взглядов тех, кто помнит, как его забирали в участок, и даже то, что сейчас шериф Уолш стоит неподалеку на галерке, в месте для изгоев, дела не меняет. Стив Харрингтон находит его глазами, проводит большим пальцем по шее - угроза ясна, Ларри передергивает плечами, стараясь, чтобы это выглядело как можно самоувереннее, но не чувствует ничего, даже близко напоминающего самоуверенность.
Дело даже не в Харрингтоне: к насмешкам и издевкам одноклассников Ларри не привыкать. Дело в Руте - в том, что она сперва дала ему, а затем отняла, и Ларри не понимает, как она могла и почему. И даже то, что она сказала там, возле железнодорожного переезда - ему все равно, неужели это не понятно? И неужели непонятно, что он все равно не станет отсиживаться дома, если ей угрожает опасноть?
К тому же, думает Ларри, сейчас у него нет ни малейшей причины торчать дома. Ни единой, и эта мысль заставляет его едва не расплакаться, как сопливый мальчишка, стоит ему подумать, что Лиззи сейчас у чужих людей, и сможет ли она объяснить, что ей не нравится, когда ей заплетают одну косу вместо двух, или что ей нравится есть кукурузные хлопья сухими, запивая их молоком?
Совсем недавно ему казалось, что восемнадцатилетие совсем скоро - а теперь Ларри руку бы отдал за то, чтобы уже достичь совершеннолетия и забрать сестру домой.
К счастью, священник в своей речи подходит к патетическому моменту, так что многие вокруг Ларри сопят и шмыгают носами, опустив головы, а затем и вовсе начинают плакать, закрываясь платками - некоторые болельщицы из числа подруг Лоры, ее старшая сестра...
Ларри осторожно смотрит туда, вперед, где возле самой вырытой и сейчас прикрытой зеленой тканью сидят родители Лоры.
Миссис Гриффин выглядит так, будто не до конца понимает, где находится - по большей части она сидит, глядя в сторону, за священника, но иногда вдруг дергается, принимается оглядываться, и тогда ее мужу приходится ее успокаивать. Вроде бы, говорили, с ней случился страшный нервный срыв, и сейчас Ларри, достаточно насмотревшийся на приступы матери, думает, что ей явно не помешает некоторое время попить успокоительные.
Когда опускают гроб, она вскакивает.
- Это не моя дочь! - пронзительно заявляет она. По рядам идет шепоток, ее муж дергает ее за руку, пытаясь усадить, но миссис Гриффин не садится. Она поворачивается лицом к тем, кто пришел на похороны, едва не оступаясь на своих высоких каблуках траурных туфель, на ее бледном лице горят два ярких пятна румянца, она отбрасывает назад упавшие на лоб волосы и повторяет:
- Это не Лори! Эта девочка - не моя дочь!
Муж снова тянет ее за руку, но она выдергивает руку.
Ларри осторожно поднимает фотоаппарат, открывает объектив и, не глядя в камеру, делает несколько снимков, не уверенный даже, что миссис Гриффин вообщ в фокусе.
- Это не моя дочь! - между тем, продолжает вопить она, а затем подскакивает к гробу, сдергивает с крышки белую шелковую ленту, тянет...
Ее все же успокаивают - старшая дочь и муж хватают с обеих сторон, насильно усаживают под сострадательным взглядом священника, муж впологолоса извиняется.
Ларри продолжает фотографировать - все эти лица, то преисполненные скорбью, то грязным любопытством, вытянутые вперед шеи, блестяшие глаза над носовыми платками. Лица Хокинса.
Лицо Хокинса.

0

9

- Попали в аварию, - шепотом поясняет Рута причину своего опоздания учителю истории, мистеру Маккарти.
Джон даже в строгой одежде выглядит слишком экзотично для этого тихого городка, как, наверное, и она сама. Они оба привнесли «свежую струю» в традиционное преподавание – как витиевато высказался директор, но Джон сумел не только отбиться от внимания озабоченных старшеклассниц, но и не потерять дружбу с учениками, а вот Рута облажалась.
- Ничего серьезного? – так же шепотом спрашивает Джон.
Рута красноречиво приподнимает брови. Серьезнее некуда. От ее автомобиля осталась груда металлолома.
- Понятно. Подвезти?
- Буду признательна.
Ладно, приятно чувствовать, что не весь Хокинс ополчился на нее из-за Ларри.
Они успевают как раз к последним словам священника и к истерике миссис Гриффин.
- Бедняжка, - шепчет кто-то рядом с Рут. – Совсем не в себе.
Не в себе, да, но так ли не в себе? Гроб закрыт, на крышке фотография Лори и цветочная гирлянда из белых роз. Но мать уверена, что в нем не ее дочь. Конечно, проще все списать на горе, на шок от потери ребенка, но Лори звонила Ларри, Лори говорила с ней по телефону на лесной поляне – и она не могла сделать это из гроба, да и с того света тоже не могла. [nick]Рута Лесли[/nick][status]ловец душ[/status][icon]https://a.radikal.ru/a29/1907/4d/04ab697a8e47.jpg[/icon]

Похороны спешат закончить.
Истерика матери сбила, смяла привычный, хотя и печальный ритуал, теперь всем не по себе, даже священнику не удается сохранить невозмутимое, печальное лицо, из-под этой профессиональной благожелательной маски проглядывает нетерпение.
Гроб опускают в яму, старшая дочь и муж держат за руки миссис Гриффин, но та впала в мрачное равнодушие, и смотрит даже не на могилу, а куда-то вдаль, поверх голов присутствующих. Могилу закапывают, кладут сверху камень с именем Лорри и короткими годами жизни, и все присутствующие медленной, черной змеей устремляются к выходу с кладбища, но через ряд белых стульев, чтобы высказать положенные слова сочувствия и скорби, одинаковые, как черные траурные перчатки на женщинах...
На Руте перчаток нет, и обязательной шляпы с вуалеткой тоже – все эти символы провинциальных похорон кажутся ей лишними и смешными, но она искренне жмет руку миссис Гриффин, а потом, поддавшись порыву, который и сама не могла бы объяснить, обнимает женщину, пережившую самую тяжелую утрату – утрату ребенка, и шепчет ей:
- Я вам верю.
И, отходя, успевает увидеть, как меняется взгляд миссис Гриффин.

Школьники рассаживаются по автобусам, Джон – сама любезность – ждет Руту у своей машины, когда ее догоняет старшая дочь миссис Гриффин.
- Мисс Лесли? Мама просит вас прийти к нам завтра. На чашку чая. Если вы не против.
- Конечно.
- Спасибо.
Значит, на чашку чая. Рута, конечно, не уверена, что этот разговор прольет свет на происходящее в Хокинсе, но попробовать, безусловно, стоит.

0

10

[icon]http://sh.uploads.ru/crYPa.jpg[/icon][nick]Джон Маккарти[/nick][status]история - сила[/status]
Пока учителя и ученики выстраивались в неровную стихийную очередь, он одним из первых принес соболезнования семье Лоры и поспешил на парковку - ничего не имея против кладбищ, он не видит большого смысла во всех этих церемониях, тем более, судя по всему, матери убитой девочки легче от ритуального закапывания дочери в землю на окраине Хокинса отнюдь не стало, так что Джон ждет Руту, намереваясь не только подвезти коллегу, но и предупредить насчет происков старой карги Крюгер.
Джон водит внедорожник - не такой большой, как у Энди Марча, и не такой желтый, но это лишь потому, что Джон не беспокоится, что останется незамеченным, особенно незамеченным в Хокинсе - так что Рута довольно быстро замечает его на парковке, однако на полпути ее останавливает старшая дочь Гриффинов.
- Все в порядке? - спрашивает он у Руты, когда та все же подходит - она выглядит задумчивой, как будто то, о чем с ней говорила Кэрол, явилось для нее неожиданностью.
С другой стороны к ним подходит шериф Уолш - он временно отстранен, эта новость еще будоражит умы горожан, так что Джон пытается вспомнить, видел ли он его в чем-то, кроме полицейской формы, и пока безуспешно - даже сейчас, в костюме, Фрэнк Уолш выглядит копом, копом до кончиков ушей, и это довольно забавно: то, какое влияние профессия оказывает на внешний облик людей помимо очевидных профдеформаций.
Мужчины обмениваются сдержанными кивками - их нельзя назвать приятелями, хотя нет никаких причин для вражды. Джон бы сказал, что нет и никаких причин для приятельства: Фрэнк Уолш явно ставит на дисциплину и четкое следование инструкциям превыше всего, кажется, в него в послужном списке служба в вооруженных силах, в то время как Джон индивидуалист и предпочитает самостоятельно прокладывать путь, однако ему интересно, что понадобилось Уолшу и от кого - от него или от Руты, так что он первым начинает разговор.
- Как движется расследование, шериф Уолш? Исчезновение Боба Марча как-то связано со смертью Лоры?
Уолш смотрит на него без приязни - наверное, тоже чувствует эту разность, хотя на это Джон бы не поставил: не сказать по внешнему виду шерифа - или бывшего шерифа, или шерифа в отставке, Джон не уверен, как правильнее будет опознать Уолша сейчас - что тот склонен к рефлексии и самокопанию.
- Хотите взять у меня интервью? - в лоб спрашивает Уолш.
Джон коротко смеется - он руководит школьной газетой, удивительно, как этот с виду недалекий человек внимателен к деталям.
- Хочу с вами посплетничать.
Уолш немного расслабляется.
- Я отстранен... Рута, можно тебя на минуту?
Джон пожимает плечами, глядя на нее - почему нет, он никуда не торопится.
- Я подожду тебя, - он прислоняется к нагретому капоту, закуривает, отворачиваясь почти демонстративно, разглядывая отъезжающий автобус - он проедет через весь город и вернется к школе, те, кто приехал утром на своих машинах, смогут отправиться оттуда по своим делам, никаких уроков после обеда уже не будет.
Впрочем, отворачивается он зря - Уолш все равно говорит так тихо, ничего не разобрать.

- Энди Марч был в участке рано-рано утром. Говорит, вернулся домой поздно, там работал телевизор, кондиционер, словом, все выглядело, как будто Боб только что вышел во двор. Он так и подумал - решил, что Боб отлучился на минуту куда-то к соседям или быстро пересечься с друзьями. Уснул в кресле в гостиной, проснулся незадолго перед рассветом - сына дома не было. Без десяти восемь Энди уже торчал возле участка, ждал кого-нибудь - говорит, за его сыном такое не водится, чтобы ночь не ночевать дома. Его, конечно, попытались успокоить, как могли, мол, Боб может заночевать у друзей или еще что, но Энди волнуется...
Фрэнк потирает щетину, поглядывая на курящего возле своей тачки Маккарти - вот кто точно с удовольствием сунется не в свое дело, а тут, по мнению шерифа, и без того хватает носов.
- Ну и мы знаем, что у Энди есть все основания волноваться, ведь так? Я утром проехал по всем этим улицам, где мы вчера были, и проехал еще раз, направляясь на кладбище - там... Все не так, как было вчера. Все нормально, вот я о чем. И никаких следов Боба. А еще я сгонял в лес, на ту поляну - и там тоже пацана не было. Куда бы он не делся, сомневаюсь, что он скоро вернется.
Сомневаюсь, что он вообще вернется, вот что имеет в виду Фрэнк.

0

11

- Плохо, - резюмирует Рута, хотя и без этого понятно, что ничего хорошего.[nick]Рута Лесли[/nick][status]ловец душ[/status][icon]https://a.radikal.ru/a29/1907/4d/04ab697a8e47.jpg[/icon]
Более того, дальше может быть хуже. Лори, Боб… кто дальше? Кто забирает детей Хокинса, для чего? Куда?
- Слушай, мы так и не добрались до старого завода, а если туда ехать, то только ночью. Не сомневаюсь, что днем там, скорее всего, тихо. Понимаю, на первый взгляд может казаться, что это из разных книг, но если допустить, что все как-то связано… что мы теряем, Фрэнк? У нас все равно ни одной более-менее внятной версии. Туман, звонки из ниоткуда и ожившие трупы.
А еще заглохшая машина на переезде, заблокированный ремень безопасности. Случайность? Конечно. Она бы так и подумала, если бы не события последней недели.
- Может быть, сегодня? Если у тебя нет других планов.
Звучит не очень, но, честно говоря, Рута не знает, как иначе спросить у Фрэнка, намерен ли он и дальше пытаться разобраться во всем этом? Может ли она рассчитывать на его помощь?
Боб исчез – и Лесли понимает, что уже не сможет уехать из Хокинса. Уехать, бросить все, забыть не получится.

Автобус со школьниками отъезжает, Ларри, Эйприл и Шейн тоже там. Это хорошо, у руты есть все основания полагать, что так для них лучше всего, держаться от нее подальше. Возможно, для Фрэнка тоже, но он, хотя бы, совершеннолетний и может сам о себе позаботиться.
Джон ждет ее у машины, Рута кивает ему, прося еще минуту.
Вот и еще одна проблема – ей нужна машина, и как можно скорее.
- Да, слушай, не знаешь, у кого можно купить машину, или взять в аренду? В мою врезался поезд на переезде.
И если бы не упрямство двух мальчишек, она была бы уже мертва. Рута старается об этом не думать, какой толк об этом думать? Но все равно, странное это чувство, разминуться со смертью на несколько секунд. Нет, она не чувствует внезапно проснувшуюся в ней жажду жизни и желание жить сегодняшним днем, но от большого стакана горячего кофе она бы сейчас не отказалась. С корицей и сиропом.

0


Вы здесь » Librarium » Свободная зона Хокинса » По ком звонит колокол


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно