[nick]Тереса Мендоса[/nick][status]сиротка в бегах[/status][icon]http://d.radikal.ru/d01/1909/b0/3f6f2d9230ce.jpg[/icon]
Vienen Por Ti
Сообщений 1 страница 9 из 9
Поделиться22019-10-07 10:28:25
Удивительно, но тетка вроде даже обрадовалась ее звонку. Заставила Тересу два раза повторить свой адрес, спросила, с кем она едет – вроде бы забота, и у нее даже на душе немного полегче стало, все же лучше, хотя кто-то тебя где-то ждет и готов принять. Но все равно, Тереса говорит, что добирается на попутках – ну такая вот у нее привычка, сначала врать, потом думать – а надо было? Тетка еще повыспрашивала, да успокоилась. Сказала только в машины к незнакомым мужикам не садится.
Ага, конечно. Тереза покивала и трубку повесила.
Никаких незнакомых мужиков, потому что с Кастильоне они, считай, уже лучшие друзья.
До Далласа они добираются за пару часов. Мендоса немного оттаивает после сытного завтрака и от мысли, что у нее, кажется, все налаживается – вот-вот наладится – и становится разговорчивее. Кастильоне разговорчивее не становится, ему для этого, видимо, нужно больше, чем два куска пирога. Ну ничего, Тереса, когда в хорошем настроении, способна кого угодно заговорить, а сейчас у нее настроение хорошее. Поэтому она и про школу немного рассказала, и про дом, и про отца чуть-чуть. Понятно, ничего такого, но не молчать же всю дорогу до Далласа. А Рэмбо ее вроде и не затыкал, святой души человек, Тересину болтовню только отец и выдерживал, наверное.
- Язык у тебя, Тересита, как помело. И врешь через слово. Тот, кто много врет, на том свете попадет в ад, дочка.
В ад Тереса не верила, но на всякий случай старалась врать поменьше.
Тетка живет в многоэтажном доме с разрисованными стенами, далеко от благополучного пригорода и респектабельного центра – им приходится покружить по улицам, чтобы найти этот район. Тереса не удивлена и не разочарована, примерно в таком вот месте ее детство и прошло, прежде чем у отца появились какие-то деньги, так что ничего, справится. Люди везде одинаковы. Недобрые, оценивающие взгляды, яркие куртки, громкая музыка. Это ее не пугает.
- Ну что, приехали! – оптимистично говорит она.
Где-то на пятом этаже серой многоэтажки начнется для нее новая жизнь. Даллас – хорошее место, чтобы начать новую жизнь, после того, как тебя чуть не убили.
Тереса смущенно теребит бахрому куртки – как какую гадость сказать, так у нее с этим проблем никогда не было, а как спасибо хорошему человеку – так проблема. Но неблагодарность грех, это Тересита точно знает.
- Спасибо вам, мистер. Вы мне очень помогли, правда. Я это не забуду. Тереса Мендоса добро не забывает.
Конечно, что ей ее «спасибо», его дома жена ждет, дети. Собака. Но Тереса старается не завидовать, хорошо, когда у хорошего человека все хорошо, так и надо. Значит, бог все видит.
[nick]Тереса Мендоса[/nick][status]сиротка в бегах[/status][icon]http://d.radikal.ru/d01/1909/b0/3f6f2d9230ce.jpg[/icon]
Поделиться32019-10-07 11:38:10
[nick]Фрэнк Кастильоне[/nick][status]руки-то помнят[/status][icon]http://s8.uploads.ru/ie7gb.jpg[/icon]
Всю дорогу девчонка не затыкается - и радио не нужно. Каслу так-то не мешает - сосредоточиться на дороге он может и под обстрелом, к тому же, чем больше она болтает, тем меньше проверяет свою сумку и ежедневник под резинкой.
Она рассказывает про школу, про отца - тут он настораживается, но ничего интересного: вот отец водил ее сюда, вот водил туда, вот на такие фильмы они всегда-всегда ходили в кинотеатр недалеко от дома. Словом, ничего такого, но в тоне у нее слышна настоящая тоска - отца она любила, а о матери и вовсе не говорит, и Фрэнк, потерявший семью, прекрасно понимает, почему.
Они долго плутают по городу, практически пересекая его насквозь - окраины сменяются центром и снова окраинами, Касл разглядывает сужающиеся улицы, компании подростков на пустырях, раскрашенные стены и машины. Это не Нью-Йорк, но свой аналог Адской кухни - и его захватывает короткая и внезапная волна ностальгии.
- Ладно, Тереса, а я Фрэнк, будем считать, знакомы, - он выходит из машины, прячет ключи, оглядывается, но вряд ли его старый внедорожник кого-то тут заинтересует. - Давай-ка я провожу тебя, сдам тетке и тогда уж и попрощаемся.
Он хочет обменяться с этой теткой парой слов - если мелкая не в курсе, какие к ней претензии были у тех ребят в баре, то, может, тетка в теме? Ежедневник пусть пока полежит у него в бардачке, успеет отдать - полчаса погоды не сделают. К тому же, хоть Фрэнк и не признается в этом себе, он хочет убедиться, что эта самая тетка в самом деле ждет сиротку - и не выставит ее за порог, едва увидев. Что в самом деле пустит, обрадуется - ну и что там еще должны делать родственники.
Не дело ребенку ездить на попутках и ночевать на улице, думает он. Выставит тетка - он ее заберет в Иллинойс, пусть у них поживет, пока не найдет еще кого из родни, кто будет рад ее видеть.
О том, как отреагирует Эвэр, он не беспокоится: у Эвэр, кажется, неисчерпаемые запасы любви к ближнему, раз хватило на Буча, хромового ретривера, привезенного прежними хозяевами на усыпление, и на него, на Касла. Неужто на Тересу не хватит.
- Хочу быть уверен, мелкая, что пирог тебе впрок пойдет и все нормально будет, и не спорь. Давай, вперед, показывай дорогу.
Поделиться42019-10-07 12:40:57
Ну ладно, она и не против. Может тетка Фрэнка кофе напоит, хоть какая-то благодарность, а то ей даже совестно. Кастильоне ее из бара вытащил, пулю из-за нее словил, и даже не прибил за то, что она ночью из мотеля сбежала. Отец бы точно прибил, не сильно, но чтобы слушалась. Наверное, и с детьми он такой же. Хотя, может там его жена-стерва всем командует. Бог знает почему, но образ рыжей жены-стервы прочно сидит в голове у Тересы. И спросить бы, ну типа из вежливости, но раньше к слову не пришлось, а теперь то уже что. Она перескакивает через ступеньку, тащит сумку – потом разберется, что там, на флешке и в ежедневнике. А может и не будет. Выбросит – и все. Не нужно ей все это. С отцом понятно, его дела, а на что бы он дом купил – в Америке! В школу ее отправил... но до добра это все не довело, так? Нет, Тереса собирается тихо жить. Работать пойдет...
Когда-то в доме, видимо, был консьерж, сейчас же в пустой клетке свален разный хлам. Кнопка вызова лифта желтая, обугленная, но сам лифт, что удивительно, работает.
- Это сестра моей матери, двоюродная сестра, не родная, но все равно, родня же, правда? – тараторит она, пока лифт тащит их на пятый этаж.
Волнуется – вот и тараторит, есть за ней это. Ну а как не волноваться? У нее сейчас и правда кроме этой тетки никого и нет. Отец был сиротой, в приюте рос, и у матери из родни уже никого считай не осталась. Тереса об этом не сильно думала, пока отец был жив, им и вдвоем хорошо было, но вот ведь... Вот так оно все.
Она давит на кнопку звонка, он заливается назойливой трелью где-то в глубине квартиры.
А если тетки дома нет?
А если она уже передумала?
А если...
Очередное «если» Тереса себе придумать не успевает, дверь открывает немолодая женщина – усталое, бледное лицо, платье с какими-то фантастически-огромными розами. При виде этого лица у Тересы ничего, ровным счетом ничего в душе не отзывается. А должно же, правда? Они же родня.
- Проходи, - кивает ей тетка, с удивлением смотрит на Фрэнка.
Немного удивленная таким холодным приемом Тересита проходит, и Фрэнк проходит, и когда дверь закрывается, становится понятно, что новую жизнь начать не получится.
Трое с пушками красноречиво намекают Мендоса на то, что не получится.
Не сегодня.
- Ну что так долго, - кривится один, главный – определяет Тереса.
Главные всегда хуйню несут, а шестерки помалкивают.
- Мы уж заждались. Сумку давай, сучка мелкая. И не дергайся.
[nick]Тереса Мендоса[/nick][status]сиротка в бегах[/status][icon]http://d.radikal.ru/d01/1909/b0/3f6f2d9230ce.jpg[/icon]
Поделиться52019-10-07 20:23:59
[nick]Фрэнк Кастильоне[/nick][status]руки-то помнят[/status][icon]http://s8.uploads.ru/ie7gb.jpg[/icon]
Следом за девчонкой под удивленным и каким-то испуганным взглядом этой самой тетки Касл входит в крошечную прихожую - сутулится, потому что ему инстинктивно кажется, что вот-вот потолок заденет, или стены плечами снесет.
Первый тревожный звоночек для него вовсе не то, что пресловутая тетка не кидается к Тересе с объятиями - это как раз бывает, всякое бывает, Касл по таким вещам выводов не делает, - а то, что она не спрашивает, кто он. Просто впускает его в квартиру, ни единого вопроса не задавая - как будто думает, что он имеет право войти, как будто к ней уже входили вот так, не дожидаясь приглашения.
И в самом деле, понимает Касл, проходя в комнату - женщина, видио, думала. что он с этими ребятами, и теперь еще сильнее удивляется, когда один из них небрежно - по-дурацки небрежно, чтобы выпендриться ценой риска потерять пушку, - машет стволом в его сторону.
- А это что за чучело?
- Друг,- говорит Касл прежде, чем девчонка что-то вякнет - и ждет, сообразят ли они, что он тот самый, кто не дал кончить девчонку еще в том баре сутки назад. Ждет, и сильнее сутулится, даже голову в плечи втягивает.
Нет, пока не соображают - слишком заняты другим.
- Ты сказала, она одна будет! - тот же, кто назвал его чучелом, разворачивается к женщине, с замахом бьет ее по лицу пистолетом. Она тут же падает как подкошенная, выплевывает осколок зуба в крови, зажимает руками рот.
Ну все как в гангстерских фильмах.
Второй хватает из рук Тересы сумку, рывком расстегивает молнию, пеерворачивает сумку, вытряхивая ее содержимое прямо на половик. Одежда, разные мелочи - все это разлетается по полу, но все это не то, что эти ребята ищут.
Фрэнк знает - они и не найдут. Тереса не знает - Тереса думает, что они заберут то, что им нужно.
Может быть, думает, что они даже уйдут, оставив их в живых - сам Фрэнк сомневается: хотели бы - сделали бы это еще в баре, а теперь ставки выросли в разы.
- Здесь ничего нету! - расшвыривая вещи в стороны, кричит тот, кто у кого сумка, зло смотрит на Тересу. - Шеф! Нету!
Названный шефом щерится, опять играет пушкой, но снимает с предохранителя.
- Где флешка, дрянь? Где она?! - спрашивает он у Тересы. - Отвечай, puta, или тебе конец! Вам всем конец!
Женщина на полу принимается неразборчиво молиться, когда он приставляет ствол к ее голове.
- Не ври мне, что не знаешь! Ты сказала по телефону, что все у тебя! Где флешка?! Твой отец проиграл, так что лучше бы тебе отдать нам то, что нам принадлежит, а не то кончишь как он - хочешь знать, как он умер?
- Она не знает, - говорит Фрэнк. - Я забрал флешку и ежедневник из ее сумки. Они внизу, в машине. Я могу принести.
Все трое переглядываются, шеф ухмыляется.
- Нет, гринго, поступим по-другому - она принесет. Ключи от тачки, живо!
Фрэнк медленно, без резких движений вытаскивает из заднего кармана ключи, кидает их Тересе.
- Под водительским креслом, - предупреждает сразу.
- Пако, - шеф кивает тому, кто все еще держит сумку. - Давай с ней, и глаз с мелкой сучки не спускай - достало уже за ней бегать!
Поделиться62019-10-08 06:42:41
Тереса смотрит на розы, на розы на платье, на стонущую женщину – сестру своей матери. Отец говорил, о ней никто не знает, однако же ее как-то нашли. Из-за Тересы, из-за ее отца, из-за того, что записано на флешке и в ежедневнике ее теперь убьют. И их убьют. Никто не оставляет свидетелей. Но больше всего Мендоса переживает за Фрэнка – его дома жду. Жена, дети. Собака. А его убьют – это же неправильно.
Хорошие люди не должны умирать.
Ее сумку выворачивают и Тересита точно знает, что в ту секунду, как оттуда выпадет ежедневник с флешкой, все будет кончено – для них. Но – не выпадает. Его нет. Мендоса достаточно секунды, чтобы понять, кто увел флешку, и Кастильоне тут же подтверждает ее догадку. Обидеться бы на такое, а она думала они друзья, да времени нет, их, как бы, почти убивают.
- Угу, - отвечает она, ловит ключи. – Под водительским сиденьем.
Она не отказалась бы услышать, как умер ее отец. А потом заставить этих ублюдков умереть так же, это было бы справедливо. Но Мендоса не дурра лезть на пушку, тем более, когда тут ее тетка и Фрэнк. Есть слабая надежда, что Кастильоне опять все порешает как в баре, но даже Рэмбо пуля остановит, особенно если в голову.
Пако хватает ее за воротник, выставляет за дверь:
- Шевелись, давай.
- Сам шевелись, если торопишься, - огрызается Тереса.
Когда ей страшно – она злится, а сейчас ей действительно страшно.
Такое, конечно, безнаказанным не остается. Пако прикладывает ее головой к стене. Не со всей силы, но у нее все равно в глазах темнеет.
- Поговори мне еще.
Тереса затыкается.
Лифт едет долго. Долго и медленно, Пако уже нетерпеливо поглядывает на лестницу, не спуститься ли пешком? Тереса молчит, ей нет причин торопиться – как только эти ублюдки получат то, за чем пришли, ее убьют, и Фрэнка и тетку. Так что нет, она не торопится.
В лифте, ползущем вниз, Пако ругается сквозь зубы, Тереса вертит в руках ключи. Может попробовать в глаз ему воткнуть? Мысль заманчивая, но все же трудноосуществимая.
Они выходят к внедорожнику Кастильоне, несколько местных ребят, трущихся неподалеку, тут же отводят глаза – у них нюх на неприятности. А у Тересы неприятности. Большие неприятности.
Она протягивает ключи Пако – он полезет внутрь, она ударит его дверью, оглушит, запрет в машине... а дальше она придумает потом.
- Сама лезь, - ухмыляется мудак, демонстрируя золотой зуб. – Давай, шевели задницей.
Тереса лезет сама, а что делать, шарит под водительским креслом, находит флешку и еще кое-что, разворачивается и бьет этим чем-то Пако прямо в лоб.
Увесистая штука – гаечный ключ или что-то вроде того. Пако оседает на землю. Местные смотрят и опять отводят глаза. На этот раз неприятности уже не у Тересы.
Ну ладно, думает она, обшаривая Пако, вытаскивая ствол из-за пояса. А теперь надо спасать Рэмбо и тетку. Тереса Мендоса – герой, которого они заслужили.[nick]Тереса Мендоса[/nick][status]сиротка в бегах[/status][icon]http://d.radikal.ru/d01/1909/b0/3f6f2d9230ce.jpg[/icon]
Поделиться72019-10-08 08:19:39
[nick]Фрэнк Кастильоне[/nick][status]руки-то помнят[/status][icon]http://s8.uploads.ru/ie7gb.jpg[/icon]
Девчонку уводит этот, Пако, и это кстати - ублюдков остается двое, и хотя у них у обоих пушки, Касл прикидывает, с кого из них начнет: ясное дело, ждать, пока их всех тут прикончат, он не собирается.
Второй подручный - может, от природной тупости, может, от неопытности, он держит ствол горизонтально, подражая чернокожим рэпперам из фильмов - всматривается Фрэнку в лицо, разглядывает несколько подживающих ссадин, оставленных ребятами из бара.
- Так что, мужик, какими судьбами? Не рад, поди, что ввязался...
Касл молчит - рад, не рад, не в этом дело. В чем бы там отец Тересы замешан не был, пятнадцатилетняя пигалица уж точно не при делах - и этого ему хватает.
Его молчание раздражает болтливого придурка, он обходит плачущую женщину на полу, подходит к Фрэнку почти вплотную: еще один тупой поступок.
- Может, мне прострелить тебе колено, гринго? - спрашивает он, подходя, и Фрэнк не дает ему договорить: дергается вперед, перехватывая руку с вывернутым стволом, отводит от себя, одновременно разворачивая мудака, и когда тот, может, от неожиданности, может, в самом деле собираясь подстрелить Касла, спускает курок, то попадает себе же в ногу.
Он вопит, оседая всей тяжестью по руке Касла, но вопли быстро переходят в хрипы - это второй, босс, открывает беспорядочную пальбу. У них обоих стволы с глушителями, выстрелы звучат как громкие хлопки, дешевая панельная квартира тут же наполняется едким запахом пороха. Женщина - тетка Терезы - валится на пол и замирает на боку, из-под ее головы медленно растекается кровавая лужа.
Фрэнк не медлит - толкает того мудака, которого держал, на второго изо всех сил, выдергивает пушку из его слабеющих пальцев.
Два выстрела - а потом еще два контрольных. В отличие от этих двух, Касл умеет держать ствол.
Он бросает короткий взгляд на женщину, на ее раскрытые глаза, начинающие стекленеть, перешагивает через тела, через полу куртки открывая входную дверь - больше он здесь ничего не касался.
В подъезде тихо, только этажом ниже из какой-то квартиры звучит громкая ритмичная музыка.
Касл вызывает лифт - у него пулевое ранение в задницу и он слишком стар, чтобы бегать по лестницам - и когда спускается в подъезд, то натыкается на взъерошенную Тересу.
У нее глаза вполлица, в руках ствол - умница девочка, умело распорядилась баллонным ключом, который Фрэнк практически для таких вот ситуаций держит под своим сиденьем.
- Ты его вырубила или убила? - первое, о чем спрашивает Касл, разворачивая девчонку обратно, на улицу. - Там все мертвы. Уходим.
Поделиться82019-10-08 09:45:08
- Все...
Тереса смотрит на Кастильоне – все, в смысле – все, и... И ее тетка? Все. И ее тетка. Погибла из-за нее. Тех мудаков Тересите, понятное дело, не жаль ни капельки. Они сами начали. Она бы им сама отдала эту флешку и ежедневник, только бы ее оставили в покое – но нет же. И если бы не Фрэнк Кастильоне она бы уже была мертва – еще в том баре с дурацким названием. Но та женщина с глупыми розами на платье – ее родня... была. Была ее родней, а теперь она мертва.
- Не знаю... вроде он дышал.
Вроде – но она не уверена. Правда, ударила со всей силы, не жалея, но у некоторых кости такие толстые, что для мозга места совсем не остается.
Она наклоняется над телом – на голове кровь, кожа рассечена, но он дышит. Дышит сукин сын! Тересу окатывает яростью, как кипятком – он жив, а ее отец мертв, ее тетка мертва, она сама была бы мертва, и Фрэнк...
- Сукин сын...
У нее, может, губы и трясутся, но руки нет, когда она наставляет на Пако ствол.
Она его грохнет.
Это справедливо.
Это, блядь, справедливо! Ну же, Тереса, давай, это легко – за отца, за тетку, которая жила себе тихо и уж точно была тут не причем. Он это заслуживает!
Тереса выдыхает, жмурится, открывает глаза – это трудно.
- Не могу, - выдыхает она, отворачивается от Касла, вытирает глаза – ну еще расплачься, дура. Самое время. – Хочу, но не могу.
[nick]Тереса Мендоса[/nick][status]сиротка в бегах[/status][icon]http://d.radikal.ru/d01/1909/b0/3f6f2d9230ce.jpg[/icon]
Поделиться92019-10-08 12:02:58
[nick]Фрэнк Кастильоне[/nick][status]руки-то помнят[/status][icon]http://s8.uploads.ru/ie7gb.jpg[/icon]
Фрэнк мягко вынимает у нее из пальцев ствол, пока она второй рукой вытирает лицо - вот только истерики ему сейчас не хватало. Девчонка, конечно, крепкая, хлопот не доставляет, но черт знает, когда у нее сдадут нервы.
- Ладно, ладно, черт с ним.
Улица, на которой хватало любопытных глаз, когда они парковались, теперь пуста - ни у кого из местных нет желания отвечать на расспросы копов, всегда проще сказать, что в интересующее полицейских время тебя попросту не было на улице. Это Каслу знакомо по Нью-Йорку и не удивляет - человеческая природа им не переоценивается.
Он приставляет пушку к затылку Пако, стреляет - глухой хлопок теряется среди разнообразных звуков района.
На улыбающиеся желтые рожи - наклейки, купленные возле забегаловки, где они завтракали - маскирующие пробоины в кузове, попадает немного крови, и Касл походя размазывает ее рукавом.
- Садись, - говорит он, кивая девчонке на пассажирскую дверь. - Поедешь со мной, ко мне домой. Там разберемся.
На выезде из Далласа они останавливаются перекусить и взять что-нибудь в дорогу. Фрэнк просит кофе и колы, отходит к телефону.
- Привет, милая, - говорит он, когда Эвэр берет трубку. - Я уже все закончил в Далласе. Еду домой.
Через зал ему видно, как девчонка вяло квыряетс я в тарелке и откладывает вилку, а потом смотрит в окно на стоянку, отвернувшись от посетителей.
Больше родни у нее нет - а если бы и была, Фрэнк сомневается, что она отправилась бы туда: очевидно, те, кто ее ищут, хорошо умеют искать и знают о ней и о ее семье больше, чем она думает.
Против воли он не может не сравнивать ее историю со своей - Билл тоже хорошо его знал, мог прийти к нему в дом, так что он думает, что понимает, каково Тересе чувствовать, что ей совершенно некуда податься. Чувствовать, что она должна быть одна, если не хочет, чтобы пострадал кто-то еще.
Ничего, думает Фрэнк, заканчивая разговор.
Эвэр до нее достучится.