Терри кружится по дому Дианы - в одной руке банка пива, в другой - яблоко, от которого он время от времени откусывает. В гостиной полно чипсов и других закусок, стоит огромная миска с попкорном, в которую в конце вечеринки наверняка кто-то наблюет - это не первая вечеринка Терри в жизни, он повидал всякое дерьмо - и он бы с удовольствием отдал должное и выпивке, потому что Тим МакКензи обещал принести водки, и другим развлечениям, но для начала собирается найти Келли. К тому же, он впервые в доме с привидениями, как называют в Хокинсе особняк, купленный родителями этой новенькой, Дианы, и не упускает случая осмотреться - вроде, дом как дом, никаких потусторонних шумов, никаких пятен крови на первом этаже, где, говорят, Эмма Томпсон и убила своих детей. Келли рассказала ему, что девчонки собираются вызывать духов - Терри, конечно, в духов не верит, посмеялся над ней, но уже пожалел об этом: она и так последнюю неделю отделывается от него под любым подходящим предлогома теперь вот уцепилась за этот повод и они поссорились. Всерьез поссорились - она не отвечает ему на сообщения и расфрендилась с ним на фейсбуке.
Терри опытный солдат на территории любви - особенно по меркам Хокинса, так что такие явные признаки потери расположения девчонки игнорировать и не собирается. Не собирается дать ей себя бросить - на самом деле, они еще и не встречаются особо-то, все только-только начинается, Терри Бельфлер  - птица высокого полета, долго выбирал между Норой и Келли, а они обе крутились перед ним в своих коротких юбках, смеялись его незамысловатым шуткам и все остальное. Келли нравится ему больше, чем Нора - так уж получилось, и он, вдосталь насладившись этим вниманием двух самых симпатичных девчонок в старшей школе, собирался всерьез закрутить с Келли как раз на этой вечеринке, а сейчас даже не уверен, что правильно ее понимал.
Ну уж нет - Терри не собирается давать с собой играть. Уж он придумает, как обернуть эту ситуацию себе на пользу, но сначала все же хочет найти Келли. Терри уверен: если они останутся наедине хотя бы на пару минут, без ее хихикающих подруг и его веселящихся друзей, то он сразу поймет, каковы его шансы...
На первом этаже Келли нет, он несколько раз обходит комнату за комнатой, отвечая на шутки и приветствия. Людей не очень-то много - это элитное собрание, как Келли дала ему понять, когда приглашала, но Терри знает, как это бывает: через пару часов после начала Диане надоест следить за гостями, и из ее дома посыпятся сообщения тем, кто не был удостоен приглашения, и еще через час тут будет непротолкнуться. Значит, надо найти Келли и все выяснить раньше - так, чтобы к основному блюду он снова был на коне, если не с Келли, так с Норой, вот уж кто точно не сглупит.
Обыскав первый этаж, Терри поднимается на второй - подниматься на второй этаж Диана запретила, конечно, но если Келли где и прячется, то только тут.
Он заглядывает в большую ванную на втором, зажигает свет - пусто, только у шкафа приоткрыта дверца, как будто ее кто-то оставил второпях. Уже выключая свет, Терри кажется, что в зеркале на дверце шкафа что-то отражается - затем щелчок и свет потухает, и он не успевает включить его снова, потому что из-за одной из дверей выскальзывает Келли.
Она в костюме цыганки - цветастая шаль повязана на юбку, руки в звенящих браслетах, в ушах висят огромные серьги кольцами. В руках в нее торба, и когда она видит Терри в коридоре, то чуть не подпрыгивает.
Терри совершенно забывает о том, что ему показалось в зеркале - ему не до того.
- Привет, - говорит он этак небрежно Келли, уверенный, что выглядит неотразимо - полчаса проторчал перед зеркалом, укладывая волосы, и ему уж точно не нужен никакой костюм, учитывая, что он восходящая звезда местного футбола. - Слушай, мне жаль, что я посмеялся над вашими планами насчет вызова духов. Смотри, что я принес...
Терри ставит на пол недопитое пиво, вытаскивает из объемистого кармана куртки бумажный кулек.
- Я почитал в интернете, там везде написано, что земля с могилы того, чей дух вы хотите вызвать, считается хорошим проводником. Я не знаю, где могила Эммы Торнтон, но это земля с могилы ее мужа, было бы прикольно вызвать его... Спросить, неужели он ничего не замечал, не замечал, как его жена сходит с ума... Говорят, он успел попробовать первое блюдо - ну, пока не спросил, почему так тихо и где дети. Можно спросить, понял ли он, что ест...
Терри  улыбается - он не верит в духов, но вечеринка обещает быть веселой, если Келли ничего не испортит.

Чед дома. Он собирался посвятить вечер книге, но слова снова отказываются складываться в предложения, а все написанное кажется ему плоским и убогим, так что промучавшись пару часов за ноутбуком, Чед сдается. Находит в интернете первую "Пятницу, 13", вытаскивает из морозилки полуфабрикат - лосось в томатном соусе. На картинке выглядит аппетитно, в пластиковом поддоне какое-то невзрачное месиво - но выбирать не приходится.
Засовывая поддон в духовку, он пытается разобраться с рукоятками на верхней панели - какая тут отвечает за духовой шкаф, не смог бы понять, наверное, и Эйнштейн. Чед чиркает спичкой о край коробка, подносит горящую спичку к раструбу в духовке и по очереди крутит рукоятки, но пока безуспешно - и, конечно, именно в этот момент в дверь звонят. Чед очень не хочет прерываться - но к трели звонка присоединяется настойчивый стук, хотя не прошло и полминуты.
- Иду! - отзывается Чед, справившись, наконец, с духовкой и поставив поддон разогреваться. - Одну минуту!
Выскакивает на крыльцо, уверенный, что случился по меньшей мере пожар - но это всего лишь помощник шерифа Беркс.
Не слишком довольная его медлительностью помощник шерифа Беркс.
- Добрый вечер, - вежливо здоровается Чед, пропуская женщину в дом. - Думал, вы заканчиваете раньше и уже не ждал  - мало ли, какие у вас планы на Хэллоуин.
На экране ноутбука Джейсон Вурхиз на дне озера открывает глаза.
Чед бросает кухонное полотенце на стол, обводит гостиную широким жестом.
- Устраивайтесь, помощник шерифа, спасибо, что приехали. Хотите воды? Кофе? Безалкогольного пива?

Помощник шерифа Беркс - Чед все гадает, как ее зовут, наверное, что-то такое же звучное, как и фамилия, может быть, Джейн, или Кендра, или Бриджид - оглядывается, переступая порог его дома, так, что ему тоже хочется оглянуться: все ли в порядке. Не оставил ли он на столе в гостиной пустую бутылку из-под виски или грязные носки. Не то чтобы у него есть повод опасаться внимания полиции - он не высаживает на подоконнике кусты конопли и не продает детишкам в клубах веселые таблетки, да и сам с самого студенчества не принимал ничего ядренее виски, но есть что-то в повадках помощника шерифа Беркс, как бы ее ни звали. Что-то такое, что хотелось убедиться, что все в порядке - что за тобой не висит несколько неоплаченных штрафов за неправильную парковку, а в бардачке не найдется случайно свернутого пакета травы.
Она не в форме - но все равно производит именно такое впечатление, и Чед даже не удивлен, что она предпочитает кофе: глупо, конечно, мыслить стереотипами, особенно писателю, но он и ждал, что она выберет кофе.
- Пять минут, - информирует ее Чед, пока она проходит в гостиную.
Наверное, краткий осмотр его жилища ее удовлетворил, смеется он про себя, когда она садится на диван - старомодный диван, довольно небольшой, но чертовски удобный.
Чед идет следом, ставит паузу на ноутбуке - ему действительно нравится "Пятница, 13", так что он всерьез собирается посмотреть фильм и не под разговоры с полицией, какими бы неофициальными они не планировались.
На столе, рядом с ноутбуком, лежит стопка листов - ксерокопия дневника Эммы Торнтон. Чед отдал тетрадь в полицию в тот же самый день, когда Диана ее ему принесла - просто после уроков, а два перерыва потратил на то, чтобы сделать эти копии на старом копировальном аппарате в приемной директора. Нэнси была вся в делах, не слишком-то интересовалась, чем именно он занят - так что на сегодняшний день Чед сегодня прочел дневник от начала и до конца, и уверен, что помощник шерифа Беркс тоже.

Он возвращается на кухню, ставит новый фильтр в кофеварку - кофеварка, что иронично, досталась ему при разводе, и он возит ее с собой вместе с ноутбуком, потому что не привык полагаться на чужую бытовую технику. Стиральные машинки, микроволновки, посудомойки - это все не критично, без этого Чед в состоянии справиться, но кофеварка ему нужна, и достаточно надежная.
Первые капли падают в чашу, Чед возвращается в гостиную.
- Ну что же, значит, это не подделка - признаюсь, я думал о том, что тетрадь подкинули в дом... Ну, знаете, просто подразнить новых покупателей, создать дому определенную славу.
Он в самом деле так думал - но больше нет. Не после того, как прочел дневник - или же, стоит признать, у того, кто занимался этим розыгрышем, отличная фантазия и писательский талант, настолько правдоподобно выглядят упоминания разных мелочей из быта женщины-домохозяйки почти десять лет назад.
Сейчас Чед склонен считать, что дневник настоящий - и в этом его особенная ценность, если уж на то пошло. Это буквально карта - карта из точки А, столице Нормаляндии, к точке Б, далеко в землях Безумлэнда, со всеми остановками и объездами.
Ему ничуть не стыдно, что он сделал копию и прочел дневник - едва ли Эмме Торнтон, особенно той, какой она стала к последним страницам, это важно, - так что скрывать это Чед не собирается: к тому же, Беркс тоже наверняка прочла, и едва ли это связано с ее профессиональной деятельностью - дело-то давно закрыто.
- Дневник вы мне, конечно, не вернете? - уточняет он кое-что, прислоняясь плечом к дверному косяку между гостиной и прихожей. Из кухни уже тянет кофе. - Даже несмотря на то, что дело давно закрыто и он никак не может считаться ни уликой, ни каким-то материалом текущего расследования?
Помощник шерифа Беркс не выглядит женщиной, выпускающей что-либо из своей хватки - это Чед должен признать.
- Или все же может? - закидывает он удочку. - Нашли там что-то интересное? И кстати, помощник шерифа, зовите меня Чед - иначе я могу забыться и начать рассказывать вам о периоде Гражданской войны, а мне не кажется, что вас интересует эта история.
Чед ей улыбается - не то что флиртует, но она кажется ему интересной женщиной, тем самым знакомством, которое поможет скрасить несколько месяцев в Хокинсе. Она не смотрит на него из-под ресниц, на что у него развилась аллергия еще в прошлом году, стоило лишь начать работать подменным учителем, зато наверняка знает много интересных историй о том, как устроена жизнь в маленьком городке, по-настоящему, не со стороны, и заглядывая за выставленные декорации по долгу службы. Наверняка знает - и только от него зависит, захочет ли рассказать.

Помощник шерифа Беркс соглашается звать его по имени - но вот своего не называет. Чед дает ей пару минут исправить эту социальную оплошность, а потом до него доходит: это не упущение. Это сознательно - она не представляется сознательно.
Интересный ход - он не то чтобы психолог, но, наверное, каждый, что пробуется в писательской карьере, немного психолог, немного социолог и кто-то еще, так что Чед не воспринимает остро ее нежелание ответить ему любезностью на любезность, скорее заинтересован, какие могут быть причины у этого.
Он ей неприятен? Возможно - однако в этом случае она наверняка и его продолжила бы звать мистером Айзексом. Не хочет сокращать дистанцию - аналогично, так что Чед пока не может однозначно ответить себе на этот вопрос.
Ну и оставляет его пока, поздравляя себя с догадливостью - действительно, дело закрыто, но дневник она ему не вернет.
И вот что его даже удивляет после того, как она не представилась, так это то, что она рассказывает ему о своих подозрениях.
Профессиональный интерес - ну конечно. Это его интерес к этому профессиональный, если уж на то пошло, а ее, может поклясться Чед, куда более личный - Эмма Торнтон жила в этом же городе, ходила по тем же улицам и в те же магазины. Какой полицейский просто закроет дело, удовлетворенный диагнозом психотерапевта? Кто мог бы согласиться, что человек, которого они знали лично, способен на то, что совершила Эмма Торнтон?
Чед сомневается, что это вообще возможно - в конце концов, человеческой природе куда более естественно отрицать настолько чудовищные вещи, а уж если они случаются, то копаться в причинах до тех пор, пока все обстоятельства не будут ясны. У полицейских это стремление развито особенно сильно, подчиняет себе все прочее, так что когда помощник шерифа Беркс рассказывает ему о том, что была не слишком хорошо, но все же знакома с Эммой, Чед только кивает.
  - Не думал, что вы ее знали, - говорит он вежливо, хотя больше всего ему хочется расспросить о подробностях - значит ли это, что Беркс уверена, будто у Эммы Торнтон был любовник?
Вино, свечи - женщина покупает все эти вещи, пока муж в длительной командировке в другом штате.
- Но если вы говорите, что муж был в командировке, у нее не было необходимости бегать по мотелям, - замечает Чед, стоя на том же месте - кофеварка справится быстро, ему не хочется вскакивать, как только он сел. - Она могла пригласить второго мужчину к себе, уложив детей спать. Вы же наверняка знаете, заезд к гаражу идет вокруг дома, он мог припарковаться там и никто с дороги никогда не заметил бы чужую машину - не говоря уж о том, что он мог дойти пешком. Мой дом, кажется, самый ближний - здесь в это время кто-нибудь жил?
Кофеварка подает сигнал о том, что кофе готов - Чед смотрит на кухню.
- Сейчас принесу ваш кофе, помощник шерифа Беркс...

Пока он выливает кофе из чаши по кружкам - чашек здесь нет, и ему как-то не пришло в голову, что они нужны - то все крутит в голове то, что она ему рассказала.
- А мальчики? В школе никто из них ничего не рассказывал близким приятелям? Вы сказали, что разговаривали с соседями, но разговаривал ли кто-то с друзьями самих детей? - спрашивает он из кухни, занятый поисками подноса - наверняка в этом доме где-то должен быть поднос. - Может быть, они смогут что-то рассказать? Другой мужчина, да еще такой, ради которого мать грудного младенца покупает вино и свечи... Я думал, дело в послеродовой депрессии - все эти голоса, паранойя, уверенность, что за ней наблюдают... Это совсем не вяжется с наличием любовника, но вино и свечи многое меняют. Если кто-то воспользовался женщиной в ее состоянии, а потом понял, что дело зашло слишком далеко - может быть, Эмма упомянула развод, или что-то вроде этого... Вы же об этом думаете, помощник шерифа Беркс? Что кто-то мог сознательно свести с ума Эмму Торнтон, а в результате погибли ее дети?