[nick]Фрэнк Касл[/nick][status]Егерь[/status][icon]http://s8.uploads.ru/ie7gb.jpg[/icon]
Эвэр скрывается в коридоре, ведущем в жилые помещения, и Касл еще некоторое время выжидает, скорчившись в своей норе, а когда удостоверяется, что ее приезд не вызвал переполоха, выползает из форда.
Наверняка в гараже есть камеры, поэтому он держится под прикрытием тачки, пока оглядывается по сторонам - замечает пожарную сигнализацию, оставляет ее без внимания, а следом искомое: тускло поблескивающий видеорегистратор.
Мощный глушитель на стволе магнума может и выглядит уродливо, зато дело свое делает: выстрел с легкостью можно принять за хлопок пробитой шины, и камера перестает быть проблемой.
Получив определенную свободу - на сбой видеозаписи непременно кто-то придет, но уж пара минут у него в распоряжении есть - Касл вытряхивает из своей сумки М20, отлично послужившую ему в мотеле, привычно прикручивает необходимую оптику и, практически не скрываясь, встает у узкого гаражного окна, оглядывая подъездную дорожку, а затем, натянув рукав на кулак, выбивает стекло и устанавливает винтовку между осыпавшихся осколков. В прицеле будка на воротах как на ладони: Касл ведет на мушке одного из двух охранников и, дождавшись, когда тот откинется на стуле, потягиваясь, выжимает курок. Ударом охранника опрокидывает на спину, он больше не виден в прицел, но Касл не сомневается, что тот мертв, и переводит перекрестье на голову второго, который как раз тянется к пульту - должно быть за рацией.
Еще один выстрел - еще одна смерть. Как учил Говард Шуновер на стрельбище, с мрачным юмором думает Касл.

Охранники не успели ничего передать своим товарищам, и тот, кому выпало посмотреть, что случилось с гаражной камерой, не ждет неприятностей - идет непринужденно, топает как слон. Касл откладывает винтовку, не подходящую для ближней перестрелки, но и магнум оставляет за поясом: встречает входящего в гараж охранника ударом в горло, сразу же перехватывает снизу, бьет головой о бетон и, подтащив к багажнику форда, переваливает туда. Захлопнув багажник, наконец-то выходит в дверь, за которой скрылась Эвэр.
Паркет на полу приглушает его шаги, и Касл понимает, что не слишком хорошо представляет себе, куда идти - но полагается на интуицию, поднимается по лестнице на второй этаж...

- У Билли были проблемы после инцидента в Ираке - вы, моя милая, знаете об этом как его лечащий врач и как его близкий человек, - мягко стелет Шуновер, - и именно вы подписали все документы, подтверждающие, что Билли Руссо полностью восстановился после перенесенной травмы... Полагаю, о времени, которое он провел в Ираке, вы знаете лучше, чем кто-либо другой. Что еще нового вы могли узнать об этом? И от кого?
Касл слышит голос Шуновера - непривычно мягкий - из-за светлой двери, и останавливается, прислушиваясь. Он не ждет, что Шуновер прямо сейчас расскажет Эвэр все, как на духу, но нужно признать - язык у нее подвешен и забалтывать она умеет.
Но сейчас ему кажется, она не уверена в том, что делает, и ее голос звучит куда менее убедительно, чем он привык.
Может, дело в том, что генерал Шуновер не ее пациент, но врать у нее сейчас выходит совсем плохо, и Касл сжимает рукоять магнума, готовясь лично задать Шуноверу те вопросы, за ответами на которые они пришли.
  - Плен здесь не при чем, - тихо говорит Эвэр. - Мне кажется, Билли участвует в поставках наркотиков в страну - или участвовал, я уже не знаю... Помогите мне разобраться, Говард.
Она запросто зовет генерала по имени - это дурной знак или нет?
От неестественного смеха генерала Касл еще крепче вцепляется в магнум.
- Признаться, это очень неожиданное обвинение... С чего вы взяли? Вам кто-то что-то сказал?
С полной ясностью Касл понимает, что генерал знает, кто ей мог сказать нечто подобное - а значит, это не плод его фантазии и все это имеет значение, что бы там не говорил Билли Руссо перед барбекю во дворе дома Касла.
- Фрэнк Касл, - без обиняков признает Эвэр, и вот теперь ее голос звучит иначе - тверже, настойчивее. - Фрэнк Касл рассказал мне о Билли...
Шуновер снова смеется, Касл слышит, как он перемещается по кабинету.
- Милая, Фрэнк Касл сумасшедший - вам, как психиатру...
Дальше слушать Касл не собирается: он не псих, и Эвэр Дюмон знает, что он не псих.

Он пинком распахивает дверь кабинета - Шуновер, оборачиваясь от стола, в котором что-то искал, моментально оказывается за спиной у Эвэр, приставляя к ее затылку блестящий выебистый револьвер.
- Какой сюрприз! - говорит он, и его лицо искажается. - Какой сюрприз, лейтенант! Так что ты наплел крошке Эвэр о Билли Руссо?
- Не только о Билли, - Касл продолжает держать их обоих на прицеле, стараясь абстрагироваться от ярости, которая мешает дышать - ярости, которая лишь ненадолго отступает, когда он совершает очередное убийство, чтобы вскоре вернуться вновь. - Ты участвовал в этом с самого начала - ты и кто еще? Назови мне имена!
Генерал цепко держит Эвэр под грудью, отступает за прикрытие стола, нажимает замаскированную под тумблер освещения кнопку - наверное, сигнал тревоги.
- Остынь, лейтенант, к чему все это - давай поговорим о том, чего ты хочешь...
Касл скалится, и Шуновер снова смеется - более резко, напряженно.
- Ну конечно, Егерь хочет убивать, да? Да, Касл? Ты хочешь моей смерти? Ни денег, ни оправдания - хочешь имен и убить всех, кто в этом замешан? Билли предупреждал, что с тобой невозможно договориться! Он знал, он всегда знал - и я знал, что однажды ты придешь! И я был прав, но, спорю, Билли ошибался! Потому что у меня есть кое-что получше, Фрэнк! Хочешь знать, кто убил твою семью? Хочешь знать, почему? Или ты веришь, что это было ограбление? Что кто-то позарился на твою медаль почета, а?
Касл сглатывает так громко, что это, кажется, можно услышать и на улице. Он не смотрит на Эвэр - только на Говарда Шуновера, и медленно опускает пистолет, предлагая генералу продолжить.

[nick]Фрэнк Касл[/nick][status]Егерь[/status][icon]http://s8.uploads.ru/ie7gb.jpg[/icon]
Ладно, нужно признать, он уже знал.
До этого признания, до этих слов Шуновера, каким-то шестым чувством Касл уже знал, что фургон - это ерунда. Что это не первая попытка Билли его убить.
Просто не хотел верить.

- Ну что, брат, домой?
Бронетранспортер трясется на раздолбанной дороге через пустыню, изувеченной еще и бомбежкой.
Касл, сняв шлем, опирается затылком о жесткий кузов, будто в дреме, но открывает один глаз, услышав голос Руссо.
Улыбающийся Билли отпивает из фляжки, кидает ее Фрэнку - они направляются к точке эвакуации.
Трое. Всего трое, кто остался.
Грэй сосредоточен на дороге впереди, не реагирует, его спина будто срослась с сиденьем.
- Не сглазь, - говорит Фрэнк, поймав фляжку. Он католик - не так, чтобы особенно верующий, но воспитание в католической семье дает о себе знать.
Руссо закатывает глаза.
- Тебе хорошо говорить - тебя на гражданке ждет Лиз и дети... Круто, когда кто-то есть.
Касл тоже улыбается - потому что Билли и прав, и не прав одновременно. Его в самом деле ждут дома - но и Билли ждут.
- Брось, Билл. У тебя есть мы...
Бронетранспортер подскакивает на очередном ухабе, и вдруг оглушительный взрыв подбрасывает его в воздух. В металлической коробке Касла швыряет вперед, на Руссо, удар о переборку, темнота...

Магнум кажется невероятно тяжелым. Касл не слышит, о чем ему толкует Эвэр - он снова и снова прокручивает в голове слова Шуновера.
Билли убил твою семью собственными руками.
Пока генерал корчится в кресле, зажимая обеими руками, из под которых хлещет кровь, лицо, Касл будто во сне оборачивается к открывающейся двери, поднимая ствол.
Три выстрела - три трупа.

Он проходит к креслу, пинком отшвыривая низкий табурет, такой неуместный в кабинете с почти во всем деловой обстановкой.
Приставляет ствол магнума к голове Шуновера.
- Мне нужны документы. Все документы по твоим перевозкам героина. Все имена. Каналы сбыта. Все, кто еще был в этом замешан, - его собственный голос кажется ему чужим, невнятным, хриплым, Касл снова сглатывает тягучую слюну. - Я не уйду без них.
- Ни... Ничего ты не получишь, - выдыхает Шуновер. Его оставшийся глаз бешено вращается в глазнице. - Чертова сучка... Мое лицо, мой глаз!..
Касл стреляет ему в колено, генерал вопит.
Рывком стаскивая его с кресла, Касл неторопливо опускается на корточки между ногами генерала, прямо в луже крови из простреленного колена - светлый бежевый ковер жадно впитывает кровь.
- Мне нужны все документы, - повторяет Касл невыразительно, и когда генерал продолжает вопить, не слыша ничего, снова стреляет - теперь в плечо. Тот моментально затыкается, тяжело дышит, глотая воздух, роняет обездвиженную руку. Его лицо - кровавая маска - обращается к Фрэнку.
- В сейфе... Вон там... Ты не убьешь меня, если я скажу код?
Касл снова щелкает предохранителем, и теперь дуло пистолета смотрит прямо в лицо Шуноверу, а затем скользит выше и упирается в центр лба.
- Мне нужны все документы, что у тебя есть, - в третий раз повторяет он.
Шуновер бормочет цифры.
- Открой сейф, посмотри, там есть что-то, что может подтвердить эту историю, - впервые за это время Касл обращается к Эвэр. На лбу генерала появляется красное пятно от горячего металла дула магнума.

- Лиз сообщает, что ужин будет через полчаса, - Фрэнк передает Билли открытую бутылку пива и прислоняется спиной к стене гостевой комнаты со своей бутылкой. Руссо салютует ему в ответ, но к пиву не притрагивается, кивает на флаконы с таблетками в сумке поверх вещей.
- Я постараюсь недолго вас стеснять.
- Фигня, - обрывает его Касл. - Оставайся, сколько понадобится, Лиз и дети рады тебе.
- А ты? - кривая улыбка Билли совсем не похожа на те, что Касл помнит, и это причиняет боль - культя в бинтах, незнакомая улыбка, лихорадочный блеск в глазах, как будто Билли горит в огне, который не потушить.
- Я буду рядом, брат, - обещает Фрэнк. - Всегда.