[nick]Ларри Ковальски[/nick][status]читал Воннегута[/status][icon]http://s5.uploads.ru/2BJkv.jpg[/icon]
Уроки до большой перемены тянутся бесконечно - к счастью, мистер МакКарти, учитель истории, редко спрашивает в классе учеников, если его по-настоящему цепляет тема занятия, а его цепляет почти любая тема, касающаяся истории. Он рассказывает о Великой Депрессии, и Ларри думает, что это самое подходящее название для того, что с ним происходит: Великая Депрессия.
Со Стейнбеком они разбирались в прошлом году - и против воли это опять возвращает его к мыслям о мисс Лесли и к надвигающейся большой перемене. За утро Ларри успел несколько раз решить и передумать касаемо того, что теперь делать и, в частности, идти ли в класс литературы на перемене. Когда звенит звонок и мистер МакКарти взмахом руки отпускает школьников, напоследок выкрикнув свой лозунг "Уважайте науку!", Ларри быстро подхватывает сумку и торопится к выходу - после обеда у него биология и тригонометрия, но он решает, что сегодня это лишнее. Лучше зайти к школьной медсестре, пожаловаться на головную боль и получить освобождение до конца дня - и никакой Руты Лесли.
От класса истории он поворачивает налево, к кабинету медсестры, но его останавливает тяжелая лапища Бротигена на плече.
Рядом с футболистом торчит Рассел, безупречно одетая и причесанная, как будто не было этого ночного приключения в лесу. Она вежливо и холодно улыбается тем, кто заинтересовался, что школьным звездам потребовалось от неудачника Ковальски, и заинтересованные быстро понимают, что у них есть дела поважнее, чем совать носы в чужие занятия.
- Куда собрался? - мрачно спрашивает Бротиген. Судя по его виду, он настроен серьезно - серьезно настроен выяснить, что они видели и могут ли верить своим глазам. - Кабинет литературы в другой стороне. Или ты решил слиться?
Ларри скидывает чужую руку, но разворачивается.
- Ничего я не решил. Пойдем.

Они по очереди входят в кабинет литературы - сначала Эйприл, за ней Бротиген, последним, разглядывая носки своих кроссовок, Ларри.
- Привет, мисс Эл, - душевно здоровается с Лесли Бротиген, который явно решил, что совместно пережитая чертовщина сдвигает принятые раньше границы в общении. Он бросает сумку на переднюю парту, которую ни за что не выбрал бы, если бы они собрались здесь для беседы о Сэлинджере, садится на стол.
- Уже слышали? Тело Лори забрали в Форт-Уэйн сегодня рано утром - там у них лаборатория и специалисты, приехали три фургона, вытащили шефа Уолша из постели... То есть, тело якобы Лори. То, что достали из озера.
Ларри, который предпочел свою парту, смотрит в окно.
- Ковальски, - Бротигена явно не устраивает его сегодняшнее равнодушие к происходящему, - мы же оба видели Лори возле завода, она никак не могла в это время плавать в озере...
Избегая смотреть на мисс Лесли, Ларри смотрит на Бротигена.
- Мы не видели Лори, мы видели кого-то в юбке, похожей на ее, Шейн. Это мог быть кто угодно.
Бротиген стучит кулаком по парте.
- Это была Лори, черт возьми! Мисс Эл, это была Лори, я уверен в этом!

[nick]Ларри Ковальски[/nick][status]читал Воннегута[/status][icon]http://s5.uploads.ru/2BJkv.jpg[/icon]
Мисс Лесли - Рута - обращается прямо к нему, и Ларри, который опять пытается сделать вид, что не имеет отношения к происходящему, вскидывает голову, глядя на учительницу: она в самом деле разговаривает с ним? После вчерашнего?
Все так - мисс Лесли разговаривает с ним после вчерашнего, причем совершенно ровно, и Ларри даже не знает, что именно чувствует: сначала огромное облегчение - она с ним разговаривает! - а затем, почти сразу же, недоумение и сменяющее его разочарование.
Он не хочет это признавать, но куда же деваться: он ждал от нее хоть какой-то реакции, любой реакции, но она ведет себя так, как будто он ничего не говорил ей в ванной комнате ее дома.
Вообще ничего.
Разговаривает так же ровно, как с Бротигеном или Рассел - и только о том, что было в лесу.
Как будто он ребенок, который допустил какую-то незначительную промашку, на которую милосердные взрослые могут не обращать внимания. Сделать вид, что ничего не было.
Это, пожалуй, обидно, и хотя Ларри не хотел идти на большой перемене в класс литературы, потому что боялся, что мисс Лесли его прогонит или начнет распекать прямо при одноклассниках, то, что она просто игнорирует случившееся, задевает его даже сильнее.
- Запишу, - резко бросает он, опуская глаза. Ну, приехали. И он сам все испортил.
Да впрочем, было ли, что портить.
Роется в рюкзаке в поисках листка, пытается припомнить последовательность происходящего вчерашним вечером - и только сейчас понимает, что мисс Лесли оговорила начало: крысы.
Не телефонный звонок, о котором она ему рассказала, когда попросила приехать. Не странное самовольное включение телевизора, да еще с новостями, устаревшими почти на год.
Как будто не хочет, чтобы Рассел и Бротиген знали, что он был у нее дома до их встречи в лесу.
Это, в общем-то, нормально: зачем ей лишние проблемы с директором Хупером и ненормальной мисс Крюгер, но Ларри видит в этом еще одно подтверждение того, что она решила игнорировать его везде, кроме как в классе.
И ее второй важный вопрос бьет его по больному.
- Я не стану делать вид, будто ничего не произошло, - первым заявляет Ларри, и хотя он говорит не только о том, что было в лесу, а может, даже совсем не о том, Бротиген, прочитывая его слова именно так, присоединяется.
- Нет, мисс Эл! Это никуда не годится. Совпадение все это или нет - но для совпадения чертовски странно, и я тоже не собираюсь забывать о животных, вертолете и Лори. Может, вы поговорите с шефом Уолшем, пока Эйприл разговаривает с родителями Лори? Построите ему глазки, расспросите, отчего умер Чокнутый Фил и все те зверюшки... А мы с Ковальски сгоняем днем к заводу, поищем следы Лори при свете - днем там точно не будет никаких русских, вертолет бы заметили. А? - Бротиген, третий год капитан школьной футбольной команды, явно считает, что роль лидера его по праву, и Ларри, который в целом ни к какой дополнительной ответственности не стремится, внезапно ловит себя на дурацком детском желании окоротить Шейна - может быть, из-за упоминания шерифа Уолша.
- Идея отстой, Бротиген, там наверняка сейчас полно полиции - от завода до места, где мы нашли Фила Коллинза, совсем близко...
И, как будто его слова призывают эту самую полицию, в класс входят трое - все в форме полицейского департамента округа, впереди шериф Уолш.
Он обшаривает взглядом класс, здороваясь с мисс Лесли, и кивает Ларри.
- Ковальски? Лоуренс Ковальски?
Ларри едва не морщится - он ненавидит свое полное имя.
- Да, это я, - все еще не чувствуя подвоха, отвечает он.
- Проедем-ка с нами в участок, Ковальски. К тебе кое-какие вопросы насчет ночи исчезновения Лори Гриффин.
Ларри кажется, что все происходящее - дурной сон.
Он медленно встает, кладет карандаш на все еще чистый листок.
- Какие вопросы? О чем? - тупо спрашивает он, избегая взглянуть на мисс Лесли.
- Пошли, пошли, поболтаем в другом месте.
Шериф Уолш дожидается, пока Ларри возьмет рюкзак, и крепко хватает его за локоть - так крепко, как будто боится, что Ларри сейчас вырвется и кинется бежать. И если до сих пор Ларри считал, у него есть проблемы, сейчас он понимает, что ошибался: проблемы у него только начинаются.
- Ни хрена ж себе, он что, арестован? - спрашивает громко Бротиген, пока Ларри выводят из класса и ведут по коридору.
Школьники с интересом оборачиваются на это шествие, и Ларри, которому вообще лишнее внимание к своей персоне никогда не нравилось, сейчас чувствует себя музейным экспонатом на какой-то выставке уродцев.

[nick]Ларри Ковальски[/nick][status]читал Воннегута[/status][icon]http://s5.uploads.ru/2BJkv.jpg[/icon]
Они с шерифом ходят по кругу - тот спрашивает у Ларри, как он провел ночь с пятниы на субботу и почему его машину видели у дома Харрингтона как раз в то время, когда, предположительно, Лори Гриффин ушла с вечеринки, Ларри отвечает, что катался по городу без какой-либо цели и Лори предсказуемо не видел.
Уолш ему не верит, это и так понятно, и Ларри даже не может его за это осуждать: на его месте он бы, наверное, тоже не поверил. К тому же, для Хокинса смерть школьницы потрясение, каких не бывало, и не удивительно, что шериф хочет как можно быстрее найти виновника и успокоить город, заверив жителей в их безопасности.
Эта мысль помогает ему отнестись к происходящему с легкой долей иронии, немного смягчает шок, но Ларри знает, долго сохранять спокойствие у него не выйдет. Шеф Уолш все же наверняка умеет ломать подозреваемых, даже если раньше имел дело только с кражами из магазинов или подделкой документов, и Ларри достаточно только взгляда на боксерский профиль шерифа, чтобы начать испытывать некоторео волнение.
К тому же, он не может не думать о том, что не предупредил миссис Хендерсон, что снова может задержаться - а вдруг его не отпустят до вечера? А вдруг его оставят в участке на ночь? А вдруг соседка уйдет, овсем не обязанная каждый день торчать у Ковальски?
Все эти мысли тоже не помогают делу, а шериф все спрашивает и спрашивает, и наконе Ларри просто перестает отвечать - смотрит на свои руки на столе и молчит.
Шериф перестает расхаживать по комнате - это еще не допросная, здесь, кажется, вообще нет допросной, просто какой-то неиспользуемый кабинет - и садится напротив Ларри.
- Ладно, парень, ты в самом деле хочешь кататься в Форт- Уэйн с предъявленным обвинением?
Ларри не хочет, но все равно молчит.

Появление мисс Лесли, кажется, удивляет их обоих.
Ларри убирает руку из-под ее руки, смотрит  в сторону., чтобы не выдать своего смущения и нечаянной радости.
- Нормально, - буркает он, хотя, конечно же, все далеко от нормальности.
Шериф трет подбородок.
- Никто еще ни в чем его не обвиняет, мисс Лесли. Мы просто беседуем. Несколько человек заявили, что видели его машину, едущей посреди ночи в сторону от дома Стива Харрингтона. Как сообщил сам Стив, на вечеринку Ковальски приглашен не был, значит, ехал он не с вечеринки. Он настаивал, что катался, но почему-то в других районах его пикап никто не видел, и когда я сказал ему об этом, он решил замолчать.
Уолш смотрит на Ларри почти в упор - каждый раз, когда тот поднимает глаза, он видит этот испытующий взгляд.
- Ты катался кругами вокруг дома Харрингтонов? - спрашивает его шериф - уже не в первый раз.
Ларри молчит - уже не в первый раз.
- Зачем ты там катался? - опять спрашивает Уолш.
Ларри опять молчит.
Шериф пожимает плечами, обращается к Лесли:
- Вот и все, что я получил. Он как будто не понимает, что чем дольше он молчит или врет, тем поозрительнее это все выглядит. Несовершеннолетний или нет, но была убита девочка, а ее тело утоплено в озере - мне не нужно молчание или ложь, я хочу знать, имеет ли Ковальски отношение к этому убийству. Помогите мне, Рута, и ему заодно...
- Мне нужен другой представитель, - перебивает Ларри шерифа. - Мисс Лесли вообще не при чем.
Удивленный, шериф снова смотрит на него изучающе.
- Боюсь, это так не работает, парень. Если ты продолжишь упираться, я предъявлю тебе обвинение. Для начала, в препятствовании расследованию, и тогда тебе потребуется не только официальный представитель, но и адвокат. И адвокат расскажет тебе, парень, что дела твои плохи - те, с кем я разговаривал до тебя, говорят, ты вечно таскаешься с фотоаппаратом и в прошлом году у тебя даже были на этой почве конфликты с несколькими школьниками. С Лори Гриффин тоже? Ей не нравилось, что ты ее снимаешь?
- Да она даже не знала, - против воли вырывается у Ларри, и шериф Уолш кивает, как будто Ларри только что сказал именно то, что от него ждали.
- Рут, как официаьный представитель, объясните мистеру Ковальски, как обстоят дела... И чем дольше он упирается, тем больше у меня к нему накапливается вопросов.

[nick]Ларри Ковальски[/nick][status]читал Воннегута[/status][icon]http://s5.uploads.ru/2BJkv.jpg[/icon]
Вот только что шериф Уолш, кажется, почти всерьез подозревал его в убийстве Лори Гриффин, а теперь подозревает в романе с учительницей литературы - второе, конечно, безобиднее и, что говорить, предпочтительнее, только Ларри все равно обидно: у него нет романа с мисс Лесли, а теперь шериф Уолш будет думать, что есть.
А еще, кажется, его уже никто ни о чем не спрашивает.
- Но, - пытается Ларри вклиниться в разговор.
- Я, - вторая неудачная попытка.
- Но, - третья.
Да что же такое - он вообще-то тоже в этой комнате.
Наконец-то шеф Уолш смотрит на него, но под этим взглядом Ларри еще неуютнее, чем раньше.
- Хочешь что-то добавить? - спрашивает шериф, даже, кажется, удивленный этим фактом.
- Да! - едва не подскакивает на стуле Ларри, но быстро осекается.
Что он хочет добавить? Что все не так, как думает Уолш? Что он провел ночь не с мисс Лесли, а у нее и что это принципиально разные вещи? А если это объяснение только натолкнет шерифа на подозрения? Если этим оправданием Ларри только подтвердит все эти инсинуации в адрес Руты?
Ларри пытается прикинуть, читал ли он о чем-то подобном, но нет, не читал - мировая художественная литература ему сейчас помочь не в силах.
- Когда отключили свет, мы спустились в подвал, чтобы найти фонарь. Меня укусил паук и, кажется, началась аллергическая реакция. Я уснул и не мог никуда уехать. Когда я проснулся, мне стало лучше и я поехал домой. - Он смотрит на мисс Лесли. - Ну, я все сказал.
- Угу, - неопределенно кивает шериф. - А почему соврал сначала?
Ларри угрюмо молчит.
- Понятно, - как будто это молчание дало ему больше, чем любое объяснение, говорит Уолш, и снова смотрит на Рут, будто Ларри в комнате нет. - Я так понимаю, обойдемся без протокола, да? К тому же, это не было допросом, как я и сказал, мы просто побеседовали. Спасибо за содействие, мисс Лесли. Если бы не вы, думаю, мистер Ковальски молчал бы и дальше.
Ну конечно, думает Ларри, очень желая оказаться подальше от шерифа и заодно Рут Лесли.
Разговаривать ему уж точно не хочется.
- Мисс Лесли, вы, полагаю, подкинете Лоуренса домой? - шериф очень старается держаться вежливо, но все же сбивается. - И я надеюсь, что никаких жалоб на вас мне не поступит. Ситуация не из простых.
- Мы не встречаемся, - говорит Ларри, тщательно изучая стол. - Я же рассказал вам, как все было.
- Да, да, - невыносимо покровительственным тоном отвечает шериф, как будто отвлекает капризного ребенка. Отвратительно.
Уолш поднимается.
- Это просто замечательно. Можете быть свободны. Ковальски, ты тоже.
Ларри тоже встает, вытаскивает из-под стола рюкзак - кажется, что за этот день он прожил не меньше года, и устал так же.
Не прощаясь, он выходит из кабинета, проходит мимо дежурного, с любопытством провожающего его взглядом.
Оказываясь на улице, он поджидает мисс Лесли.
- Ужасно вышло, мисс Лесли, мне правда жаль. Я доберусь домой, не обязательно вам меня отвозить.

[nick]Ларри Ковальски[/nick][status]читал Воннегута[/status][icon]http://s5.uploads.ru/2BJkv.jpg[/icon]
Он послушно лезет в ее форд, слишком вымотанный бессонной ночью, сложными выходными и этим разговором с шефом полиции, чтобы спорить - и когда она заводит мотор, слушает. Да, при переходе на вторую передачу в двигателе начинает стучать - негромко, но уверенно. Опять масляный фильтр, думает Ларри. Нужно не почистить, а поменять - и проверить клапаны. Не сложно, работы на пару часов. Только, видимо, уже не для него.
Рута напоминает ему об уроках - великолепно. Самое то после того, как шериф Уолш сперва едва не обвинил его в убийстве Лори Гриффин, а потом в отношениях с учительницей.
- Зачем? - спрашивает Ларри, глядя в окно, на знакомые с детства улицы. - Все равно ни в какой колледж я не поеду, а Каннингем возьмет меня и без аттестата. Я и в школу-то хожу по привычке, ну и чтоб мать не расстраивать...
Только вот иногда Табите все равно - стоит ей перестать принимать лекарство, как все это уже не имеет для нее никакого значения, а забывать о таблетках она начинает все чаще.
Ларри спрашивает не для того, чтобы получить ответ - и, наверное, мисс Лесли это чувствует. Спрашивает он и без злобы - просто со спокойной уверенностью в своей правоте. Нелепо сердиться на то, что не можешь изменить, это Ларри понял давно, но подчеркнуто ровное обращение с ним Руты его все равно обижает - могла бы хотя бы перестать быть с ним милой.
Но вместо того, чтобы переставать быть с ним милой, она предлагает пойти в кино. Ларри недоверчиво смотрит на ее профиль - она законопослушно следит за дорогой - затем переводит взгляд на афишу. Новый кинотеатр в торговом центре сейчас куда популярнее, но старый "Гилеад" еще пытается бороться.
Ему нужно домой, проведать мать и сестру. Ему нужно на работу, потому что вчера он ушел пораньше после звонка мисс Лесли, ему, в конце концов, нужно дописать сочинение  по Сэлинджеру, словом, кино в это расписание никак не вписывается, но Ларри соглашается, решая даже не думать, что может значить это предложение.
Какая, в конце концов, разница. Он пойдет в кино с Рут Лесли, даже если она выбрала именно такой способ поставить его на место.

Судя по расписанию, сеанс уже начался, но совсем недавно - они опоздали минут на десять, и Ларри тоже уже видел этот фильм.
В вестибюле, когда-то роскошном, оформленном в стиле арт-нуво, пусто и пахнет маслом - рядом с кассой стоит аппарат для продажи попкорна. Ларри нравится этот запах, и нравится "Гилеад".
- Привет, мистер Робинсон, - здоровается он с билетером, тощим стариком в роскошной синей с золотом униформе. - Как ваши дела? Продайте мне два билета на дневной сеанс, я знаю, что он уже начался, но это же не страшно? Будет пара свободных мест?
Робинсон смеется, подслеповато щурясь.
- А. Ларри, - узнает он Ковальски. - Очень приятно, что ты забежал. Вроде, ты должен быть в школе, не так ли?
Старик подмигивает Ларри, но денег не берет, посматривает на Руту, стоящую чуть в отдалении.
- Проходите так, молодые люди. Там все равно пустой зал, только старина Том зашел подремать после пары пинт пива...
Робинсон выползает из билетной будки, ковыляет к дверям в кинозал и роскошным когда-то жестом снимает перед Ларри и Рут потертый позолоченный шнур.
- Выбирайте любые места и приятного просмотра, - безукоризненно держится старик.
- Вы так разоритесь, мистер Робинсон, - напоминает ему Ларри, но тот только машет сухой рукой.
- Уже, Ларри, уже. В новом кинотеатре три кинозала и там крутят новинки - нам с "Гилеадом" за ним уже не угнаться... Но до нового года мы всегда будем тебе рады. Вам обоим, - он улыбается и Рут, очевидно ее не узнавая - старик очень далек от школы Хокинса.

- Я работал тут раньше, до того, как ушел в мастерскую - поясняет Ларри для нее свое знакомство со старым билетером, подсвещая ряды карманным фонариком, который ему торжественно вручил мистер Робинсон. - Продавал попкорн. Хотите сесть в центре?
На переднем ряду храпит какой-то человек, которого Робинсон назвал Томом, а на экране одна за другой все женщины Мидвича впадают в странный сон, чтобы проснуться беременными...

[nick]Ларри Ковальски[/nick][status]читал Воннегута[/status][icon]http://s5.uploads.ru/2BJkv.jpg[/icon]
Каждый раз, когда она заговаривает, Ларри ждет, что вот сейчас он услышит все это - что ему нужно думать о чем-то другом, но не о ней. Что у нее своя жизнь. Что ему только кажется, что он ее любит. Ну и все остальное, что положено говорить в таких случаях. Вчера ночью он не хотел этого слышать и сбежал - сейчас уже жалеет, совсем немного, но жалеет: потому что так Рута хотя бы обозначила, что все это ему не приснилось.
Но она говорит о другом, и его это нервирует - ожидание способно отравить любой фильм.
- "Последний киносеанс", - рассеянно отвечает он, подумав. - Он не такой уж и старый, просто, знаете... Классный. По-настоящему классный. Мистер Робинсон смотрел сквозь пальцы на то, что я подсматривал снаружи, несмотря на возраст, потому что ему тоже нравится этот фильм, но когда я начал искать в библиотеке книгу, по которой он снят, библиотекарша выгнала меня прочь и грозилась пожаловаться моим родителям.
Ларри фыркает. Это было бы смешно, если бы та женщина в самом деле пришла жаловаться Табите. Он пытается вспомнить, пришелся бы этот визит на светлый момент Табиты, или библиотекарша застала бы ее, едва реагирующей на внешние раздражители.

Рута смеется - не из-за его слов, а из-за храпа спящего пьяницы на переднем ряду. Ларри роется в карманах, вытаскивает половину шоколадки, тщательно завернутой в фольгу.
- Хотите шоколадку? - большую перемену и ланч он пропустил, причем конкретно, но и она тоже, а купить поп-корна в голову как-то не пришло.
Фольга шуршит, пока Ларри разворачивает шоколад, чуть подтаявший, но не настолько, чтобы невозможно было есть.
- Вам страшно? - опять спрашивает он, думая, что задает все эти вопросы для того, чтобы она не начала говорить о другом - но ведь это все равно случится, она все равно скажет ему все эти взрослые вещи, так почему бы не сейчас. - Вы не хотите мне сказать все это, что должны? Ну, что я не должен был вам ничего говорить, что в моем возрасте это нормально, что мне лучше больше обращать внимание на ровесниц - словом, все это? Если вы просто подбираете момент, то скажите прямо сейчас, не тяните. Не делайте вид, что ничего не было. Это не кино.

[nick]Ларри Ковальски[/nick][status]читал Воннегута[/status][icon]http://s5.uploads.ru/2BJkv.jpg[/icon]
Фильм черно-белый, и в кинозале царит полумрак.
Ларри не отрываясь смотрит на экран, хотя происходящее в Мидвиче волнует его сейчас в последнюю очередь - пожалуй, даже оборвись сейчас пленка, он и то с места не сдвинулся бы. Не сейчас, когда мисс Лесли наконец-то перестает игнорировать случившееся в ее ванной.
У него сердце прыгает к самому горлу - она не знает, что сказать?
Все, что могло бы быть?
По крайней мере, она не уходит и не просит его замолчать - это уже больше, чем он ждал.
- Почему? - спрашивает Ларри. - Почему это было бы неправильно?
Дело же не в возрасте. Дело просто не может быть в возрасте: это просто цифры, ничего больше.
- Почему неправильно влюбиться в женщину старше себя? Я знаю, было бы проще, если бы я влюбился в кого-то вроде Эйприл Рассел, или Нэнси Уиллер, но получилось не так - но почему это неправильно?
И она говорит, почему.
Это и неожиданно, и ожидаемо одновременно - ладно, думает Ларри, глупо было думать, что у нее никого нет. Невероятно глупо - и он, честно сказать, не думал так. Он вообще об этом не думал: для него вообще не существовало ничего за пределами Хокинса, а в Хокинсе Рута Лесли была одинока.
Ларри смотрит на экран, на детей, похожих друг на друга как две капли воды не столько белыми волосами и светлыми глазами, сколько излучаемой чуждостью и враждебностью, собирающихся в амбаре, и чувствует себя также - чужим.
Она права, он знает, что это значит - что мисс Лесли не ответила бы на его чувства, даже если бы он был старше, или она не была бы его учительницей.
Это странно - то, что они вообще об этом говорят, то, что она объясняет ему что-то, как будто должна, вместо того, чтобы попросить перестать вести себя как ребенок.
Ларри пока не понимает, что это значит, что она его по-крайней мере уважает, но чувствует, что она относится к нему лучше, чем большая часть города. Может, всегда это чувствовал - может, в этом даже часть причины, по которой они сейчас здесь.
- Почему он не приезжает? - спрашивает Ларри, как будто это важно, а потом замирает в кресле, чувствуя, как страшная догадка лишает его возможности вдохнуть. - Потому что это ты уедешь в Нью-Йорк, да?
Нью-Йорк - все равно, что другая планета, так же далеко и так же недостижимо, и Ларри пытается представить Хокинс без Руты Лесли и никак не может. Если она уедет и он ее больше никогда не увидит - что ему делать?

[nick]Ларри Ковальски[/nick][status]читал Воннегута[/status][icon]http://s5.uploads.ru/2BJkv.jpg[/icon]
Она подтверждает его догадку, и Ларри становится неуютно в этом почти пустом кинозале, где фильм, будто бы, идет только для них двоих.
Он тоже отламывает кусок шоколада, съедает, не чувствуя вкуса.
Рута Лесли скоро уедет из Хокинса - перестанет быть его учительницей литературы, но уедет из Хокинса.
И они, наверное, больше никогда не увидятся.
- Глупо. Кто может знать заранее, что обречено, а что нет?
На самом деле Ларри хочет сказать другое: никаких отношений нет и в помине, а ему уже больно - не надо и ждать никакого итога.
Он смотрит на экран, думая, что предпочел бы оказаться в Мидвиче.
Предпочел бы оказаться где-угодно, кроме Хокинса и этого кинотеатра - в жерле проснувшегося вулкана, на разрушенном заводе в лесу. В вертолете с русскими. Может быть, даже на футбольном поле.
Проклятые дети, не проявляющие никаких эмоций, смотрят на него с экрана без тени сочувствия. Рута, кажется, тоже.
Она, конечно, права - едва ли раньше он думал о каком-либо будущем, да и вообще, мало о чем думал, и сейчас понимает, что, наверное, в таком городе как Хокинс, где все дург другу знают и лучшим развлечением до сих пор считается осуждение соседей, им пришлось бы тяжело, если бы даже Рута была свободна и по какому-то счастливому стечению обстоятельств нашла бы его интерес заманчивым.
Впрочем, когда он думал о ней, он никогда не думал о ком-то кроме - как будто они остались бы одни во всем городе или как будто до них никому не было бы дела.
Как будто никто ни о чем не узнал бы.
Очень глупо, все так. Она имеет право злиться на него - это о ней теперь шериф думает черт знает что.
- Ладно. Извини, что так вышло, - снова повторяет Ларри, потому что это он не подумал, а у нее теперь из-за него могут быть проблемы. Недолго, конечно. До отъезда в Нью-Йорк.
Здорово будет, если он сам приблизил эту дату.
- Извините, - пробует Ларри восстановить им же самим попранные границы. - Хороший фильм, правда. Классно, что мы решили посмотреть его.
Скорее бы сгорела вся эта чертова деревня.